Informácie o autorských právach / Kontaktné údaje pre otázky týkajúce sa autorských práv: copyright@romostravel.com
Angličtina – Autorské práva a zásady používania obsahu
Autorské práva, obsah tretích strán a zásady ohľadom oznamovania o porušení práv.
1. Účel a rozsah pôsobnosti.
Webová stránka BlueTourTurkey.com („Platforma“) je prevádzkovaná spoločnosťou Romos Turizm Bilişim Dış Ticaret Limited Şirketi („Prevádzkovateľ“).
Prevádzkovateľ rešpektuje práva duševného vlastníctva autorov a ďalších držiteľov práv. Oznámenia týkajúce sa obsahu publikovaného na platforme sa posudzujú v súlade s platnou legislatívou a s prihliadnutím na konkrétne okolnosti každého prípadu.
Táto zásada vysvetľuje postup oznamovania a kontroly týkajúci sa fotografií, videí, textu, programov zájazdov, článkov na blogu, grafiky a iného obsahu.
2. Charakteristika platformy a úloha jej prevádzkovateľa.
2.1. Aktivity platformy.
Táto platforma neposkytuje možnosti online platieb ani funkcie na priame dokončovanie rezervácií. Prostredníctvom platformy sa priamo nepredávajú žiadne produkty ani služby a neprináša sa prostredníctvom nej žiadny príjem prostredníctvom reklamy alebo podobných metód.
Táto platforma sa používa na propagáciu služieb v oblasti cestovného ruchu, na informovanie návštevníkov a na zverejňovanie obsahu súvisiaceho s cestovným ruchom. Môže zahŕňať programy poskytované partnerskými cestovnými agentúrami a touroperátormi, informácie o profesionálnych turistických sprievodcoch a články od nezávislých autorov.
2.2. Obsah tretích strán a rola poskytovateľa hostingu.
Platforma umožňuje publikovať programy zájazdov, propagačné materiály a obsah blogu, ktorý poskytujú partnerské agentúry, cestovné kancelárie, poskytovatelia služieb, nezávislí autori a ďalšie tretie strany.
V súvislosti s obsahom tretích strán vystupuje prevádzkovateľ ako poskytovateľ hostingu („yer sağlayıcı“) v rozsahu, v akom jeho činnosti spĺňajú príslušnú definíciu podľa tureckého zákona č. 5651.
Uverejnenie na platforme samo o sebe neznamená, že operátor vytvoril daný obsah, je jeho autorom alebo získal všetky práva duševného vlastníctva k nemu.
Právna spôsobilosť a povinnosti prevádzkovateľa sa posudzujú samostatne pre každý druh obsahu, pričom sa berie do úvahy jeho pôvod, spôsob, akým bol poskytnutý a zverejnený, skutočná úloha prevádzkovateľa a platné právne predpisy. Povinnosti týkajúce sa obsahu, ktorý priamo vytvoril alebo poskytol prevádzkovateľ, zostávajú nezmenené.
2.3. Práva a zdroje obsahu.
Informácie o povoleniach a právach týkajúce sa obsahu tretích strán sa posudzujú na základe dostupných zmlúv, licencií, korešpondencie, záznamov o doručení a iných dôkazov.
V prípade, ak sa tvrdí, že došlo k porušeniu práv, môže byť príslušný poskytovateľ obsahu požiadaný, aby poskytol vysvetlenie alebo dôkaz o získaní povolenia alebo licencie. Prevádzkovateľ si vyhradzuje svoje zmluvné a zákonné právo na uplatnenie nárokov voči príslušnému poskytovateľovi obsahu.
Táto politika sama o sebe nevytvára nový zmluvný vzťah s tretími stranami a neukladá nové povinnosti, ktoré nie sú obsiahnuté v existujúcich zmluvách.
3. Oznámenia o porušovaní autorských práv
Držitelia práv a ich splnomocnení zástupcovia, ktorí sa domnievajú, že obsah na platforme porušuje ich práva, môžu kontaktovať copyright@romostravel.com Na uľahčenie procesu kontroly by upozornenia mali, ak je to možné, obsahovať nasledujúce informácie:
- Názov alebo obchodné meno strany, ktorá podáva oznámenie, a jej kontaktné údaje.
- Doklad o oprávnení, ak je oznámenie podané v mene inej strany.
- Jasné určenie diela a predloženie dôkazov potvrdzujúcich vlastnícke právo alebo oprávnenie na uplatňovanie príslušných práv.
- Presná webová adresa (URL) a miesto, kde sa nachádza sporný obsah.
- Dôvody, na základe ktorých bolo toto obvinenie vznesené, a všetky relevantné informácie týkajúce sa príslušných povolení.
- Jasné a zrozumiteľné vyjadrenie požadovanej akcie.
- V prípade peňažných nárokov je potrebné uviesť právny základ, spôsob výpočtu a príslušné porovnateľné licencie alebo iné dôkazy na podporu nároku.
Registračné potvrdenia nie sú jediným akceptovaným dôkazom. Ďalšie relevantné informácie a dôkazy môžu byť zohľadnené. V prípade potreby môžu byť vyžiadané ďalšie informácie. Inak dostatočne identifikovateľné oznámenie nebude zamietnuté len z dôvodu formálnych nedostatkov.
Prosím, neposielajte dokumenty, ktoré nie sú relevantné, ani zbytočné osobné údaje alebo špeciálne kategórie osobných údajov.
4. Prehľad a dostupné opatrenia.
Oznámenia sa posudzujú bez zbytočného odkladu, pričom sa berie do úvahy obsah, dostupné dôkazy a platné zákonné lehoty. Prevádzkovateľ môže preveriť záznamy o udelených povoleních a požiadať o vysvetlenie stranu, ktorá oznámenie podala, alebo príslušného poskytovateľa obsahu.
V prípade potreby môže byť obsah dočasne alebo trvalo odstránený, prístup k nemu môže byť obmedzený, prípadne môže byť obsah alebo uvedenie zdroja opravené. Ak to právne predpisy umožňujú a po preskúmaní námietok a predložených dôkazov, môže byť obsah obnovený.
Záväzné rozhodnutia príslušných orgánov majú prednosť. Žiadosti o poskytnutie ďalších informácií nepredlžujú povinné zákonné lehoty ani povinnosť prijať potrebné opatrenia.
Odstránenie, obmedzenie, korešpondencia alebo iné preventívne opatrenia samy o sebe nepredstavujú uznanie vlastníctva, porušenia práv, zavinenia, zodpovednosti alebo výšky požadovanej náhrady. Prevádzkovateľ si vyhradzuje právo na obhajobu a vznesenie námietok.
5. Postup pri prijímaní upozornení a odstraňovaní obsahu a kontaktné údaje.
Ak je to relevantné, prevádzkovateľ zohľadňuje postup „oznámenie a odstránenie“, ktorý je uvedený v dodatkovom článku 4 tureckého zákona č. 5846 o duševnom a umeleckom vlastníctve.
Podľa tohto postupu má dotknutý držiteľ práv najprv požiadať poskytovateľa informačného obsahu, aby do troch dní ukončil porušovanie práv. Ak porušovanie pokračuje, môže sa uplatniť zákonný postup, ktorý zahŕňa podanie žiadosti prokurátorovi a žiadosť poskytovateľovi služieb, aby prerušil poskytovanie služieb poskytovateľovi obsahu, ktorý porušuje práva.
Upozornenia by sa mali ideálne posielať na copyright@romostravel.com pre registráciu a rýchle presmerovanie. Všeobecné informácie, kontaktné údaje pre oddelenie predaja a rezervácií nie sú určené na spracovanie oznámení o autorských právach.
Toto usporiadanie nezneplatňuje oznámenia, ktoré operátor skutočne dostal, ani iné právne platné spôsoby oznamovania a poskytovania služieb. Táto politika neobmedzuje prístup k príslušným orgánom a nevytvára predpoklad pre uplatnenie nároku alebo podanie sťažnosti, ktoré nie sú zákonom stanovené.
6. Peňažné nároky a vyhradenie práv.
Doručenie sťažnosti alebo žiadosť o platbu samo o sebe neznamená, že bola táto sťažnosť alebo žiadosť akceptovaná. Prevádzkovateľ môže preveriť vlastníctvo, spôsob použitia, povahu využívania, platné povolenia a právny základ a dôkaznú hodnotu požadovanej sumy.
Spory týkajúce sa práv, porušovania práv, zodpovednosti alebo požadovaných súm podliehajú posúdeniu súdmi a inými príslušnými orgánmi v súlade s platnými právnymi predpismi o jurisdikcii. Trestné vyšetrovania vykonávajú príslušní štátni prokurátori v súlade so zákonom.
Práva strán na podávanie návrhov, obhajobu a vznesenie námietok, ako aj zákonné povinnosti prevádzkovateľa prijať potrebné opatrenia, zostávajú nedotknuté.
7. Neplatné alebo zavádzajúce upozornenia.
Za predpokladu, že sú splnené príslušné právne podmienky, si prevádzkovateľ vyhradzuje právo reagovať na falošné alebo zavádzajúce dôkazy, na úmyselné nepravdivé tvrdenia o vlastníctve alebo zastupovaní a na nezákonné zneužívanie právnych postupov, vrátane nárokov na náhradu škody a súdnych trov.
Zamietnutie žiadosti, nesúhlas s požadovanou sumou alebo rozhodnutie v prospech prevádzkovateľa samo o sebe nedokazuje, že prevádzkovateľ konal v zlom úmysle.
8. Záznamy a osobné údaje.
Osobné údaje a záznamy súvisiace s upozorneniami sa spracúvajú v súlade s platnými právnymi predpismi na ochranu údajov za účelom posudzovania žiadostí, komunikácie s príslušnými stranami, plnenia zákonných povinností a uplatňovania, vykonávania alebo obhajovania právnych nárokov.
Záznamy sa uchovávajú iba počas obdobia, ktoré je potrebné na dané účely. Poskytovanie informácií príslušným orgánom alebo právnym poradcom je obmedzené na to, čo je v súlade so zákonom a čo je potrebné. Odstránenie záznamov z verejnej prístupnosti nevyžaduje ich zničenie, ak môžu byť zákonne uchovávané ako dôkaz.
Táto zásada nenahrádza žiadne platné zásady ochrany súkromia ani zákonné požiadavky týkajúce sa poskytovania informácií o ochrane údajov.
9. Právna povaha tejto politiky.
Táto smernica vysvetľuje postup oznamovania a kontroly. Neobmedzuje povinné zákonné záväzky a neobmedzuje práva, ktoré zákon zaručuje držiteľom práv.
Uverejnenie tejto politiky alebo používanie platformy neznamená vzdanie sa práva na obrátenie sa na súd alebo prijatie, že prevádzkovateľ nie je zodpovedný. Právny stav a zodpovednosť sa určujú v súlade s platnou legislatívou a okolnosťami konkrétneho prípadu.
10. Kontaktné údaje a informácie o operátorovi.
Oficiálne registrované obchodné meno:
Romos Turizm Bilişim Dış Ticaret, spoločnosť s ručením obmedzeným.
Webová stránka: www.bluetourturkey.com
E-mailová adresa pre otázky týkajúce sa autorských práv:
copyright@romostravel.com
Adresa spoločnosti:
Sinanpaşa, štvrť, ulica Alaybeyi, obchodné centrum Hakan Zini,
číslo: 2, poschodie: 3, Beşiktaş / Istanbul, Turecko.
Poznámka: Ak je kancelária dočasne zatvorená a nikto nie je prítomný na prevzatie dokumentov, v súlade s článkom 21 tureckého zákona o doručovaní oznámení môžu byť dokumenty doručené miestnemu vedúcemu štvrte (muhtarovi) a na dvere kancelárie môže byť pripevnené oznámenie.
Daňový úrad: Beşiktaş
Daňové identifikačné číslo: 7351623266
Identifikačné číslo v obchodnom registri: 263125-5
Číslo MERSİS: 0735162326600001
Posledná aktualizácia: 07 APRÍL 2026
Turečtina – zásady autorských práv a zásady pre obsah
Zásady týkajúce sa autorských práv, obsahu tretích strán a oznamovania porušení.
1. Cieľ a rozsah.
Webová stránka BlueTourTurkey.com („platforma“) je prevádzkovaná spoločnosťou Romos Turizm Bilişim Dış Ticaret Limited Şirketi („prevádzkovateľ").
Spoločnosť rešpektuje práva duševného vlastníctva autorov a ďalších držiteľov práv. Oznámenia týkajúce sa obsahu zverejneného na platforme posudzuje v súlade s platnou legislatívou a s prihliadnutím na konkrétne okolnosti prípadu.
Táto politika opisuje postup, ktorý zahŕňa upozorňovanie na, preskúmavanie a prijímanie potrebných opatrení v súvislosti s fotografiami, videami, textami, programami zájazdov, blogovými príspevkami, grafikou a iným obsahom.
2. Charakteristiky platformy a úloha podniku.
2.1. Oblasť pôsobenia.
Na platforme nie je k dispozícii systém na spracovanie online platieb alebo na priame dokončovanie rezervácií. Prostredníctvom platformy sa priamo nepredávajú produkty alebo služby a nepoberajú sa príjmy prostredníctvom reklám alebo iných podobných metód.
Táto platforma slúži na propagáciu služieb v oblasti cestovného ruchu, informovanie návštevníkov a zverejňovanie odborných obsahov. Môžu sa na nej zverejňovať programy partnerských cestovných agentúr a touroperátorov, informácie o službách profesionálnych turistických sprievodcov a obsah o cestovnom ruchu od nezávislých autorov.
2.2. Obsah od tretích strán a rola poskytovateľa priestoru.
Táto platforma umožňuje zverejňovať cestovné programy, propagačné materiály a blogové príspevky, ktoré poskytujú obchodní partneri, cestovné kancelárie, poskytovatelia služieb, nezávislí autori a iné tretie strany.
Podnik, pokiaľ ide k obsahu poskytovanému tretími stranami, spadá do definície poskytovateľa priestoru uvedenej v zákone č. 5651, a to v rozsahu, v akom vykonáva svoju činnosť. v pozícii poskytovateľa priestorov pohybuje sa.
Uverejnenie obsahu na platforme neznamená, že daná spoločnosť je vlastníkom autorských práv k danému obsahu alebo jeho tvorcom, ani že prevzala všetky práva duševného vlastníctva.
Právny status a zodpovednosť podniku sa posudzujú individuálne v súvislosti s každým obsahom, pričom sa berie do úvahy pôvod obsahu, spôsob jeho poskytovania a šírenia, skutočná úloha podniku a príslušné právne predpisy. Zodpovednosť podniku za obsah, ktorý priamo pripravil alebo poskytol, zostáva v platnosti.
2.3. Povolenia na používanie a zdroje obsahu.
Povolenia a informácie o vlastníckych právach týkajúce sa obsahu vytvoreného tretími stranami sa posudzujú v rámci platných zmlúv, licencií, korešpondencie, záznamov o dodávkach a iných dôkazov.
V prípade tvrdenia o porušení práv môže byť od príslušného poskytovateľa obsahu vyžiadané vysvetlenie, povolenie na použitie alebo licencia. Spoločnosť si vyhradzuje všetky nároky a práva na uplatnenie nárokov voči poskytovateľovi obsahu, ktoré vyplývajú zo zmluvy alebo zo zákona.
Táto politika sama o sebe nevytvára nové zmluvy s tretími stranami ani nezavádza nové záväzky, ktoré nie sú obsiahnuté v existujúcich zmluvách.
3. Oznámenia o porušovaní autorských práv.
Majitelia práv alebo ich splnomocnení zástupcovia musia predložiť svoje oznámenia. copyright@romostravel.com môže poslať na uvedenú adresu. Aby sme uľahčili posúdenie, prosíme, aby ste v rozsahu možností poskytli nasledujúce informácie:
- Meno, priezvisko alebo obchodné meno osoby, ktorá podala oznámenie, a jej kontaktné údaje.
- Ak sa žiadosť podáva prostredníctvom zástupcu, je potrebné predložiť informácie a dokumenty potvrdzujúce jeho právomoc konať v mene žiadateľa.
- Jasné definovanie diela a informácie a dokumenty, ktoré potvrdzujú vlastnícke práva alebo oprávnenie na výkon príslušných práv.
- Presná internetová adresa a umiestnenie daného obsahu na stránke.
- Odôvodnenie tvrdenia o porušení a prípadné vysvetlenia týkajúce sa rozsahu licencie.
- Jasné vyjadrenie požadovanej operácie.
- V prípade, že existuje požiadavka na poskytnutie právnej podpory, je potrebné predložiť právny základ, metódu výpočtu a príklady licencií alebo iné relevantné dokumenty.
Nepožaduje sa iba doklad o registrácii alebo zápise; zohľadňujú sa aj ďalšie relevantné informácie a dôkazy. V prípade potreby je možné požiadať o dodatočné informácie. Oznámenia, v ktorých je obsah a tvrdenie dostatočne zrozumiteľné, sa nebudú odmietať len z dôvodu formálnych nedostatkov.
Žiadame vás, aby ste neposielali irrelevantné dokumenty, zbytočné osobné údaje a osobné údaje, ktoré majú osobitný charakter.
4. Preskúmanie a možné opatrenia.
Oznámenia sa bezodkladne posudzujú s prihliadnutím na povahu obsahu, dostupné dôkazy a príslušné právne lehoty. Dá sa preveriť záznam o povolení a od žiadateľa alebo príslušného poskytovateľa obsahu sa môžu vyžiadať ďalšie informácie.
V závislosti od konkrétnych okolností prípadu môže byť obsah dočasne alebo trvalo odstránený, prístup k nemu môže byť obmedzený a v obsahu alebo v informáciách o zdroji môžu byť vykonané opravy. Po posúdení námietok a dokumentov môže byť obsah opätovne zverejnený v rozsahu, ktorý je v súlade so zákonom.
Rozhodnutia príslušných orgánov sa uplatňujú v prvom rade. Žiadosť o dodatočné informácie nepredlžuje platnosť stanovených zákonných lehôt ani povinnosť prijať potrebné opatrenia.
Odstránenie obsahu, obmedzenie prístupu, komunikácia alebo iné opatrenia neznamenajú automaticky uznanie vlastníckych práv, porušenia, zavinenia, záväzku alebo požadovanej sumy. Podnik si vyhradzuje právo na obhajobu a vznesenie námietok.
5. Metóda „Upozorniť – overiť“ a spôsoby podávania žiadostí.
Podnik bude postupovať v rozsahu, v akom je to možné. postup upozornenia a odstránenia, ktorý je uvedený v dodatku 4 k zákonu č. 5846 o duševnom vlastníctve a umeleckých dielach. dohliada na to.
V rámci tohto postupu osoba, ktorej boli porušené práva, najprv požiada poskytovateľa obsahu o informácie a do troch dní žiada, aby sa porušovanie práv zastavilo. Ak porušovanie pokračuje, môže sa na základe podania na prokuratúru spustiť zákonný postup, ktorým sa žiada poskytovateľ služieb, aby prerušil poskytovanie služieb danému poskytovateľovi obsahu.
na účely zaznamenávania a rýchleho smerovania upozornení. copyright@romostravel.com Použite uvedenú adresu. Adresy pre všeobecné informácie, predaj a rezervácie nie sú určené na sledovanie informácií o autorských právach.
Táto úprava nemá za cieľ zrušiť právne účinky oznámení, ktoré sa skutočne doručili spoločnosti, ani iné spôsoby doručovania oznámení a úradných listín, ktoré sú v súlade so zákonom. Táto politika neobmedzuje právo podávať žiadosti príslušným orgánom a nevytvára žiadne predbežné podmienky pre podanie žaloby alebo sťažnosti, ktoré nie sú stanovené zákonom.
6. Ochrana práv a povinností v oblasti padákových športov.
Samotné predloženie nároku na porušenie práv alebo žiadosti o platbu neznamená, že nárok alebo požadovaná suma boli akceptované. Prevádzkovateľ môže preskúmať oprávnenosť nároku, rozsiah jeho právomocí, povahu použitia, povolenia a právne a dôkazné základy požadovanej sumy a môže sa proti týmto nárokom odvolať.
Spory týkajúce sa vlastníckych práv, porušovania práv, zodpovednosti a náhrady škody posudzujú príslušné súdy a iné kompetentné orgány v súlade s pravidlami týkajúcimi sa povinností a právomocí. Trestné vyšetrovania vykonávajú štátni prokurátori v rámci zákonných povinností a pravidiel týkajúcich sa právomocí.
Práva strán na podávanie návrhov, predkladanie argumentov a vznesenie námietok, ako aj povinnosti podniku prijať potrebné opatrenia, zostávajú v platnosti.
7. Neoprávnené alebo zneužité žiadosti.
V prípade predloženia falošných alebo zavádzajúcich dokumentov, úmyselného uvádzania nepravdivých tvrdení o vlastníckych právach alebo právach na zastupovanie, alebo zneužívania postupov pri podávaní žiadostí spôsobom, ktorý je v rozpore so zákonom, si spoločnosť vyhradzuje právo na náhradu škody, úhradu súdnych trov a ďalších právnych nárokov, a to za predpokladu, že sú splnené zákonné podmienky.
Samotné zamietnutie žiadosti, neprijatie sumy alebo rozhodnutie súdu v prospech spoločnosti nepreukazuje, že žiadateľ konal v zlom úmysle.
8. Ochrana záznamov a osobných údajov.
Osobné údaje a záznamy uvedené v oznámeniach sa spracúvajú v súlade s predpismi o ochrane osobných údajov za účelom preskúmania žiadosti, komunikácie, plnenia zákonných povinností a uplatňovania, využívania alebo ochrany nejakého práva.
Záznamy sa uchovávajú iba po dobu, ktorú vyžadujú príslušné účely. Pri zdieľaní záznamov s príslušnými orgánmi alebo právnymi poradcami sa dodržiava zásada obmedzenia na základe platných právnych predpisov a účelu. Odstránenie prístupu verejnosti k obsahu neznamená, že je potrebné vymazať záznamy, ktoré majú charakter dôkazov chránených zákonom.
Táto zásada nenahrádza povinnosť poskytovať informácie o spracúvaní osobných údajov.
9. Právna povaha politiky.
Táto politika popisuje postup pri podávaní oznámení a jeho preskúmaní. Neodstraňuje povinné záväzky ani neobmedzuje práva oprávnených osôb, ktoré im zákon priznáva.
Zverejnenie týchto zásad alebo návšteva platformy neznamená, že sa používateľ vzdáva práva obrátiť sa na súd, ani že spoločnosť vopred prijíma, že nezodpovedá za prípadné škody. Právny status a zodpovednosť sa určujú na základe okolností konkrétneho prípadu a platných právnych predpisov.
10. Informácie o spoločnosti a kontaktné údaje.
Obchodné meno:
Romos Turizm Bilişim Dış Ticaret, spoločnosť s ručením obmedzeným.
Webová stránka: www.bluetourturkey.com
Adresa na zasielanie upozornení na porušovanie autorských práv:
copyright@romostravel.com
Adresa spoločnosti:
Sinanpaşa, štvrť, ulica Alaybeyi, obchodné centrum Hakan Zini,
číslo: 2, poschodie: 3, Beşiktaş / Istanbul
Nie: Ak je kancelária dočasne zatvorená a nikto nie je prítomný, aby prevzal zásielku: Dokumenty je možné doručiť starostovi a na dvere prilepiť oznámenie v súlade s článkom m.21 zákona o doručovaní.
Daňový úrad: Beşiktaş
Daňové identifikačné číslo: 7351623266
Identifikačné číslo obchodného registra: 263125-5
Číslo MERSİS: 0735162326600001
Posledná aktualizácia: 07.03.2026
