Questions relatives aux droits d’auteur / Informations sur les droits d’auteur : copyright@romostravel.com
Anglais – Politique relative aux droits d’auteur et au contenu
Politique relative au droit d’auteur, au contenu de tiers et aux notifications de violation.
1. Objectif et portée.
BlueTourTurkey.com (la « Plateforme ») est exploitée par Romos Turizm Bilişim Dış Ticaret Limited Şirketi (l’« Opérateur »).
L’exploitant respecte les droits de propriété intellectuelle des auteurs et des autres titulaires de droits. Les notifications concernant le contenu publié sur la plateforme sont examinées conformément à la législation applicable et aux circonstances de chaque cas.
La présente politique explique la procédure de notification et d’examen concernant les photographies, les vidéos, les textes, les itinéraires de voyage, les articles de blog, les éléments graphiques et autres contenus.
2. Nature de la plateforme et rôle de l’opérateur.
2.1. Activités de la plateforme
La plateforme ne propose pas de services de paiement en ligne ni de fonctionnalités permettant d’effectuer des réservations directement. Aucun produit ou service n’est vendu directement via la plateforme, et aucun revenu n’est généré grâce à la publicité ou à des méthodes similaires.
La plateforme est utilisée pour promouvoir les services touristiques, informer les visiteurs et publier du contenu lié au tourisme. Cela peut inclure des programmes fournis par des agences de voyage et des voyagistes partenaires, des informations sur les guides touristiques professionnels et des articles rédigés par des auteurs indépendants.
2.2. Contenu tiers et rôle d’hébergement.
La plateforme permet de publier des programmes de visites, des supports promotionnels et du contenu de blog fournis par les agences partenaires, les voyagistes, les prestataires de services, les rédacteurs indépendants et d’autres tiers.
En ce qui concerne le contenu de tiers, l’opérateur agit en tant que fournisseur d’hébergement (« yer sağlayıcı »), dans la mesure où ses activités relèvent de la définition applicable en vertu de la loi turque n° 5651.
La simple publication sur la plateforme ne signifie pas que l’exploitant a créé le contenu, qu’il en est l’auteur ou qu’il a acquis tous les droits de propriété intellectuelle qui s’y rapportent.
La capacité juridique et les responsabilités de l’opérateur sont évaluées séparément pour chaque élément de contenu, en tenant compte de sa source, de la manière dont il a été fourni et publié, du rôle réel de l’opérateur et de la législation applicable. Les obligations relatives au contenu créé ou fourni directement par l’opérateur restent inchangées.
2.3. Autorisations et sources de contenu.
Les autorisations et les droits relatifs au contenu de tiers sont évalués en se basant sur les accords, les licences, la correspondance, les documents de livraison et autres preuves disponibles.
En cas de violation présumée, le fournisseur de contenu concerné peut être invité à fournir une explication ou des preuves d’autorisation ou de licence. L’opérateur se réserve ses droits contractuels et légaux de recours contre le fournisseur de contenu concerné.
Cette politique, en elle-même, ne crée pas un nouveau contrat avec des tiers et n’impose pas d’obligations qui n’auraient pas été prévues dans les accords existants.
3. Notifications de violation du droit d’auteur.
Les titulaires de droits et les représentants autorisés qui estiment que du contenu présent sur la plateforme porte atteinte à leurs droits peuvent contacter copyright@romostravel.com . Afin de faciliter le processus d’évaluation, les notifications devraient, lorsque cela est possible, inclure les éléments suivants :
- Le nom ou la dénomination sociale de la partie notifiante, ainsi que ses coordonnées.
- Justification du droit de représentation lorsque la notification est soumise au nom d’une autre partie.
- Une identification précise de l’œuvre et des preuves justifiant la propriété ou le droit d’exercer les droits en question.
- L’URL exacte et l’emplacement du contenu en question.
- Les motifs de l’accusation et toutes les informations pertinentes concernant les licences.
- Une description précise de l’action demandée.
- En ce qui concerne les demandes indemnitaires, il convient de préciser le fondement juridique, le mode de calcul et de fournir les licences comparables ou autres preuves à l’appui.
Les certificats d’enregistrement ne sont pas les seuls documents acceptés comme preuve. D’autres informations et preuves pertinentes peuvent être prises en compte. Des informations supplémentaires peuvent être demandées, le cas échéant. Une notification qui, par ailleurs, permet d’identifier suffisamment la personne concernée ne sera pas rejetée uniquement en raison d’omissions formelles.
Veuillez ne pas soumettre de documents sans rapport avec le sujet, de données personnelles inutiles ou des catégories particulières de données personnelles.
4. Examen et mesures disponibles.
Les notifications sont examinées dans les meilleurs délais, en tenant compte du contenu, des éléments de preuve disponibles et des délais légaux applicables. L’opérateur peut consulter les documents relatifs aux autorisations et demander des explications à la partie qui a soumis la notification ou au fournisseur de contenu concerné.
Selon les circonstances, le contenu peut être supprimé temporairement ou définitivement, l’accès peut être restreint, ou le contenu ou les mentions de source peuvent être corrigés. Le contenu peut être rétabli lorsque cela est légalement approprié, après examen des objections et des preuves justificatives.
Les décisions contraignantes des autorités compétentes priment. Les demandes de renseignements complémentaires ne suspendent pas les délais légaux obligatoires ni l’obligation de prendre les mesures nécessaires.
Le retrait, la restriction, la cessation de correspondance ou toute autre mesure de précaution ne constituent en soi pas une reconnaissance de la propriété, de la violation, de la responsabilité, de la faute ou du montant réclamé. L’opérateur se réserve tous ses droits de défense et de contestation.
5. Procédure de notification et de retrait, et coordonnées.
Dans la mesure du possible, l’opérateur tient compte de la procédure de notification et de retrait prévue à l’article supplémentaire 4 de la loi turque n° 5846 sur les œuvres intellectuelles et artistiques.
En vertu de cette procédure, le titulaire des droits lésé demande d’abord au fournisseur de contenu de cesser la violation dans un délai de trois jours. Si la violation persiste, la procédure légale, qui implique le dépôt d’une requête auprès du procureur et une demande au fournisseur de services de suspendre la fourniture de services au fournisseur de contenu qui viole les droits, peut être mise en œuvre.
Il est préférable d’envoyer les notifications à copyright@romostravel.com pour l’inscription et un traitement rapide des demandes. Les coordonnées générales, les adresses de vente et de réservation ne sont pas destinées à la gestion des notifications de droits d’auteur.
Cet arrangement ne remet pas en cause la validité des notifications effectivement reçues par l’opérateur ou par d’autres canaux de notification et de communication légalement valables. Cette politique ne restreint pas l’accès aux autorités compétentes et ne crée pas de condition préalable à une réclamation ou une plainte qui ne serait pas prévue par la loi.
6. Créances monétaires et réserve de droits.
La réception d’une allégation ou d’une demande de paiement ne constitue pas, en soi, une acceptation de cette allégation ou de cette demande. L’exploitant peut examiner la propriété, la représentation, la nature de l’utilisation, les autorisations applicables ainsi que le fondement juridique et probant du montant réclamé.
Les litiges concernant les droits, la violation de ces droits, la responsabilité ou les sommes réclamées sont soumis à l’évaluation des tribunaux et des autres autorités compétentes, conformément aux règles de compétence applicables. Les enquêtes pénales sont menées par les procureurs compétents, conformément à la loi.
Les droits des parties en matière de saisine, de défense et de contestation, ainsi que les obligations légales de l’exploitant de prendre les mesures nécessaires, restent inchangés.
7. Notifications inexactes ou trompeuses.
Lorsque les conditions légales applicables sont remplies, l’exploitant se réserve le droit de prendre des mesures concernant les preuves falsifiées ou trompeuses, les allégations sciemment fausses de propriété ou de représentation, et l’utilisation illégale des procédures légales, y compris les demandes d’indemnisation et les frais de justice.
Le rejet d’une notification, un désaccord concernant le montant demandé ou un jugement rendu en faveur de l’opérateur ne constituent pas, en soi, une preuve de mauvaise foi.
8. Enregistrements et données personnelles.
Les données personnelles et les documents relatifs aux notifications sont traités conformément à la législation applicable en matière de protection des données, afin d’examiner les demandes, de communiquer avec les parties concernées, de respecter les obligations légales et de mettre en œuvre, d’exercer ou de défendre des droits légaux.
Les documents sont conservés uniquement pendant la période nécessaire à cet effet. La communication aux autorités compétentes ou aux conseillers juridiques est limitée à ce qui est légalement approprié et nécessaire. Le retrait de l’accès public n’implique pas la destruction des documents qui peuvent être légalement conservés à titre de preuve.
La présente politique ne remplace aucune politique de confidentialité applicable ni aucune obligation légale en matière de protection des données.
9. Nature juridique de la présente politique.
La présente politique explique la procédure de notification et d’examen. Elle ne dispense pas des obligations légales obligatoires et ne prive pas les titulaires de droits des droits qui leur sont conférés par la loi.
La publication de cette politique ou l’utilisation de la plateforme ne constitue pas une renonciation au droit d’accès aux autorités judiciaires, ni une acceptation du fait que l’exploitant est exonéré de toute responsabilité. Le statut juridique et la responsabilité sont déterminés conformément à la législation applicable et aux circonstances de chaque cas.
10. Coordonnées de l’opérateur et informations de contact.
Nom légal enregistré :
Romos Turizm Bilişim Dış Ticaret Société à responsabilité limitée.
Site web : www.bluetourturkey.com
Adresse électronique pour les questions relatives aux droits d’auteur :
copyright@romostravel.com
Adresse de l’entreprise :
Quartier de Sinanpaşa, rue Alaybeyi, centre d’affaires Hakan Zini,
n° : 2, étage : 3, Beşiktaş / Istanbul, Turquie.
Remarque : si les bureaux sont temporairement fermés et qu’il n’y a personne pour réceptionner les documents, conformément à l’article 21 de la loi turque sur les notifications, les documents peuvent être remis au chef de quartier (muhtar), et un avis de notification peut être apposé sur la porte des bureaux.
Service des impôts : Beşiktaş
Numéro d’identification fiscale : 7351623266
Numéro d’enregistrement au registre du commerce : 263125-5
Numéro MERSİS : 0735162326600001
Dernière mise à jour : 07 AVRIL 2026
Turc — Politique relative aux droits d’auteur et au contenu.
Politique relative aux droits d’auteur, aux contenus de tiers et aux signalements de violation.
1. Objectifs et portée.
Le site internet BlueTourTurkey.com (« la plateforme ») est exploité par Romos Turizm Bilişim Dış Ticaret Limited Şirketi (« l’entreprise »).
L’entreprise respecte les droits de propriété intellectuelle des créateurs et des autres titulaires de droits. Elle examine les signalements concernant le contenu publié sur la plateforme, en tenant compte de la législation en vigueur et des particularités de chaque cas.
Cette politique décrit le processus de notification, d’examen et de mise en œuvre des mesures nécessaires concernant les photos, les vidéos, les textes, les programmes de visites, les articles de blog, les éléments graphiques et autres contenus.
2. Caractéristiques de la plateforme et rôle de l’entreprise.
2.1. Domaine d’activité.
La plateforme ne dispose pas d’infrastructure permettant d’effectuer des paiements en ligne ou de finaliser des réservations directement. La plateforme ne permet pas la vente directe de produits ou de services, et ne génère pas de revenus par le biais de publicités ou de méthodes similaires.
La plateforme est utilisée pour promouvoir les services touristiques, informer les visiteurs et diffuser du contenu sectoriel. Elle permet de présenter les programmes des agences de voyages et des voyagistes partenaires, de diffuser des informations sur les services des guides touristiques professionnels et de publier du contenu touristique rédigé par des auteurs indépendants.
2.2. Contenus provenant de tiers et rôle de fournisseur d’espace.
La plateforme permet de publier des programmes de voyage, des supports promotionnels et du contenu de blog fournis par des partenaires, des agences de voyage, des tour-opérateurs, des prestataires de services, des rédacteurs indépendants et d’autres tiers.
En ce qui concerne le contenu fourni par des tiers, l’entreprise est soumise aux dispositions de la loi n° 5651 relatives aux fournisseurs de services d’hébergement, dans la mesure où son activité correspond à cette définition. en tant que fournisseur de services. il se déplace.
La publication d’un contenu sur la plateforme n’implique pas que l’entreprise en soit le créateur ou le producteur, ni qu’elle ait acquis tous les droits de propriété intellectuelle sur ce contenu.
La nature juridique et les responsabilités de l’entreprise sont évaluées séparément pour chaque contenu, en tenant compte de l’origine du contenu, de la manière dont il est fourni et diffusé, du rôle réel de l’entreprise et de la législation applicable. Les obligations de l’entreprise concernant les contenus qu’elle a directement créés ou fournis restent valables.
2.3. Autorisations d’utilisation et sources de contenu.
Les autorisations et les informations relatives aux droits d’auteur concernant le contenu créé par des tiers sont évaluées au regard des contrats, licences, correspondances, registres de livraison et autres preuves disponibles.
En cas d’allégation de violation, il peut être demandé au fournisseur de contenu concerné de fournir des explications, une autorisation d’utilisation ou un document de licence. L’entreprise conserve ses droits de recours et ses actions découlant du contrat et de la loi à l’encontre du fournisseur de contenu.
Cette politique ne crée pas, à elle seule, un nouveau contrat avec des tiers, ni n’impose de nouvelles obligations qui ne seraient pas déjà prévues dans les contrats existants.
3. Notifications de violation des droits d’auteur.
Les titulaires de droits ou leurs représentants autorisés doivent soumettre leurs notifications. copyright@romostravel.com il peut les transmettre à l’adresse indiquée. Afin de faciliter l’examen, il est demandé de fournir, dans la mesure du possible, les informations suivantes :
- Nom, prénom ou dénomination sociale du déclarant, ainsi que ses coordonnées.
- Si la demande est soumise par l’intermédiaire d’un représentant, fournir les informations et les documents justifiant le pouvoir de représentation.
- Description claire de l’œuvre et informations et documents justifiant la titularité des droits ou le droit d’exercer les droits afférents.
- L’adresse internet complète du contenu concerné et sa position sur la page.
- Justification de l’allégation de violation et, le cas échéant, précisions concernant la portée de la licence.
- Description claire de l’opération demandée.
- En cas de demande de compensation financière, fournir la base juridique, la méthode de calcul et des exemples de contrats de licence ou d’autres documents justificatifs.
Il n’est pas seulement exigé un certificat d’enregistrement ou d’immatriculation ; les autres informations et preuves pertinentes sont également prises en compte. Des informations supplémentaires peuvent être demandées, si nécessaire. Les notifications dont le contenu et les allégations sont suffisamment clairs ne sont pas rejetées pour des raisons de simple non-conformité formelle.
Nous vous prions de ne pas envoyer de documents non pertinents, de données personnelles inutiles ou de données personnelles de nature sensible.
4. Examen de la situation et mesures à prendre.
Les signalements sont évalués sans délai, en tenant compte de la nature du contenu, des preuves disponibles et des délais légaux applicables. Les registres des autorisations peuvent être consultés et des explications peuvent être demandées au demandeur ou au fournisseur de contenu concerné.
En fonction des exigences du cas concret, le contenu peut être supprimé temporairement ou définitivement, son accès peut être limité, et des corrections peuvent être apportées au contenu ou aux informations sources. Après évaluation des contestations et des documents, il peut être republié dans la mesure où cela est conforme à la loi.
Les décisions des autorités compétentes sont prioritaires. Une demande d’informations complémentaires ne saurait retarder le respect des délais légaux impératifs ou l’obligation de prendre les mesures nécessaires.
La suppression de contenu, la restriction d’accès ou la communication, ainsi que toute autre mesure, ne constituent en aucun cas une reconnaissance des droits de propriété, de la violation, de la responsabilité, de la dette ou du montant réclamé. L’entreprise conserve ses droits de défense et de contestation.
5. Procédure de réclamation et canaux de communication.
Dans la mesure du possible et en fonction de sa faisabilité, l’entreprise doit… la procédure de notification et de retrait prévue à l’article supplémentaire 4 de la loi n° 5846 sur les œuvres de l’esprit et les œuvres artistiques. surveille.
Dans le cadre de cette procédure, la personne dont les droits ont été violés doit d’abord s’adresser au fournisseur de contenu et, dans un délai de trois jours, demander que la violation cesse. Si la violation persiste, une procédure légale peut être engagée, à la suite d’une demande adressée au procureur de la République, afin d’obtenir la suspension des services fournis par le prestataire de services au fournisseur de contenu concerné.
afin d’enregistrer les notifications et de les acheminer rapidement. copyright@romostravel.com Veuillez utiliser l’adresse indiquée. Les adresses utilisées pour les informations générales, les ventes et les réservations ne sont pas destinées au suivi des mentions de droits d’auteur.
Cette modification n’a pas pour effet d’annuler la valeur juridique des notifications effectivement reçues par l’entreprise, ni d’autres modes de notification ou de communication légalement valables. Cette politique ne limite pas le droit de recours auprès des autorités compétentes et ne crée aucune condition préalable à une action en justice ou à une plainte qui ne serait pas prévue par la loi.
6. Protection des droits et des demandes liés aux parachutes.
La simple transmission d’une notification de violation ou d’une demande de paiement ne signifie pas que la réclamation ou le montant demandé sont acceptés. L’entreprise peut examiner la justification des droits, le pouvoir de représentation, la nature de l’utilisation, les autorisations et les fondements juridiques et probatoires du montant demandé, et contester les demandes.
Les litiges relatifs aux droits de propriété intellectuelle, à la violation de ces droits, à la responsabilité et à l’indemnisation sont tranchés par les tribunaux compétents et les autres autorités habilitées, conformément aux règles relatives aux compétences et aux attributions. Les enquêtes pénales sont menées par les procureurs de la République, dans le cadre des règles légales relatives à leurs compétences et à leurs attributions.
Les droits des parties à présenter une demande, à se défendre et à faire opposition, ainsi que l’obligation de l’entreprise de prendre les mesures nécessaires, restent intacts.
7. Demandes inexactes ou frauduleuses.
En cas de présentation de documents falsifiés ou trompeurs, de revendication intentionnelle de droits ou de pouvoirs de représentation inexacts, ou d’utilisation abusive des voies de recours en violation de la loi, l’entreprise se réserve le droit de demander des dommages et intérêts, le remboursement des frais de justice et d’exercer toute autre action en justice, sous réserve du respect des conditions légales.
Le rejet d’une demande, le refus du montant demandé ou le fait que l’affaire se termine en faveur de l’entreprise ne prouve pas à eux seuls que le demandeur a agi de mauvaise foi.
8. Protection des données et des informations personnelles.
Les données personnelles et les informations contenues dans les notifications sont traitées conformément à la législation sur la protection des données personnelles, dans le but de permettre l’examen de la demande, de faciliter la communication, de remplir les obligations légales et de faire valoir, d’exercer ou de protéger un droit.
Les enregistrements sont conservés pendant la durée nécessaire à la réalisation des objectifs. Lorsqu’ils sont communiqués aux autorités compétentes ou aux conseillers juridiques, le principe de limitation est respecté, en fonction de la législation et des objectifs. La suppression de l’accès du public au contenu n’implique pas la suppression des enregistrements qui pourraient constituer des preuves protégées par la loi.
Cette politique ne remplace pas les obligations d’information concernant les données personnelles.
9. La nature juridique de la politique.
Cette politique décrit le processus de notification et d’examen. Elle ne supprime pas les obligations impératives ni ne prive les personnes concernées des droits que la loi leur reconnaît.
La publication de la politique ou la consultation de la plateforme n’implique pas que l’on renonce au droit de saisir les autorités judiciaires, ni que l’on accepte que l’entreprise soit exonérée de toute responsabilité. Le statut juridique et la responsabilité sont déterminés en fonction des circonstances de chaque cas et de la législation applicable.
10. Informations sur l’entreprise et les coordonnées.
Raison sociale :
Romos Turizm Bilişim Dış Ticaret Société à responsabilité limitée.
Site web : www.bluetourturkey.com
Adresse à laquelle envoyer les notifications de droits d’auteur :
copyright@romostravel.com
Adresse de l’entreprise :
Quartier de Sinanpaşa, rue Alaybeyi, centre d’affaires Hakan Zini,
n° : 2, étage : 3, Beşiktaş / Istanbul.
Note : si le bureau est temporairement fermé et qu’il n’y a personne pour réceptionner le courrier, les documents peuvent être remis au chef de quartier conformément à l’article m.21 de la loi sur les notifications, et un avis de notification peut être apposé sur la porte.
Service des impôts : Beşiktaş
Numéro d’identification fiscale : 7351623266
Numéro d’enregistrement au registre du commerce : 263125-5
Numéro MERSİS : 0735162326600001
Dernière mise à jour : 07.03.2026
