Informazioni sul copyright / Avvisi relativi al copyright: copyright@romostravel.com
Inglese – Norme sul diritto d’autore e sulla gestione dei contenuti
Informativa sul diritto d’autore, sui contenuti di terzi e sulle modalità di segnalazione delle violazioni.
1. Obiettivi e ambito di applicazione
BlueTourTurkey.com (la «Piattaforma») è gestita da Romos Turizm Bilişim Dış Ticaret Limited Şirketi (il «Gestore»).
L’operatore rispetta i diritti di proprietà intellettuale degli autori e degli altri titolari di diritti. Le segnalazioni relative ai contenuti pubblicati sulla piattaforma vengono valutate in conformità con la legislazione vigente e tenendo conto delle circostanze specifiche di ogni caso.
La presente informativa illustra le modalità di notifica e la procedura di revisione relative a fotografie, video, testi, itinerari di viaggio, articoli di blog, elementi grafici e altri contenuti.
2. Caratteristiche della piattaforma e ruolo dell’operatore.
2.1. Attività della piattaforma
La piattaforma non offre servizi di pagamento online né funzionalità per completare le prenotazioni direttamente. Nessun prodotto o servizio viene venduto direttamente tramite la piattaforma e non vengono generati ricavi tramite pubblicità o metodi simili.
La piattaforma viene utilizzata per promuovere i servizi turistici, fornire informazioni ai visitatori e pubblicare contenuti relativi al turismo. Questi possono includere programmi forniti da agenzie di viaggio e tour operator partner, informazioni su guide turistiche professioniste e articoli redatti da autori indipendenti.
2.2. Contenuti di terze parti e ruolo di fornitore di servizi di hosting.
La piattaforma consente la pubblicazione di programmi di viaggio, materiali promozionali e contenuti di blog forniti da agenzie partner, tour operator, fornitori di servizi, autori indipendenti e altre terze parti.
Per quanto riguarda i contenuti di terzi, l’operatore agisce in qualità di fornitore di servizi di hosting («yer sağlayıcı») nei limiti in cui le sue attività rientrano nella definizione prevista dalla legge turca n. 5651.
La pubblicazione sulla piattaforma non implica di per sé che l’operatore abbia creato il contenuto, ne sia l’autore o abbia acquisito tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi.
La capacità giuridica e le responsabilità dell’operatore vengono valutate separatamente per ogni contenuto, tenendo conto della sua fonte, del modo in cui è stato fornito e pubblicato, del ruolo effettivo dell’operatore e della normativa applicabile. Gli obblighi relativi ai contenuti creati o forniti direttamente dall’operatore rimangono invariati.
2.3. Autorizzazioni e fonti di contenuti
Le autorizzazioni e le informazioni relative ai diritti d’autore riguardanti contenuti di terzi vengono valutate sulla base degli accordi, delle licenze, della corrispondenza, dei documenti di consegna e di altre prove disponibili.
In caso di presunta violazione, al fornitore dei contenuti interessato potrebbe essere richiesto di fornire una spiegazione o una prova dell’autorizzazione o della licenza in questione. L’operatore si riserva il diritto di agire per vie legali, ai sensi del contratto e della legge, nei confronti del fornitore dei contenuti interessato.
Questa politica, di per sé, non crea un nuovo contratto con terzi né impone obblighi diversi da quelli già previsti negli accordi esistenti.
3. Notifiche relative alla violazione del diritto d’autore.
I titolari dei diritti e i rappresentanti autorizzati che ritengono che contenuti presenti sulla Piattaforma violino i loro diritti possono contattare copyright@romostravel.com Per facilitare la revisione, le notifiche dovrebbero includere, ove possibile:
- Il nome o la ragione sociale del soggetto che effettua la notifica, nonché i relativi dati di contatto.
- È necessario fornire la prova dell’autorizzazione a presentare la notifica per conto di un’altra parte.
- È necessario identificare chiaramente l’opera e fornire le prove a sostegno del diritto di proprietà o dell’autorità a esercitare i diritti pertinenti.
- L’URL esatto e la posizione del contenuto contestato.
- Le motivazioni alla base dell’accusa e tutte le informazioni pertinenti in merito alle autorizzazioni necessarie.
- Una chiara indicazione dell’azione richiesta.
- Per le richieste di risarcimento pecuniario, è necessario indicare la base giuridica, il metodo di calcolo e fornire licenze comparabili o altre prove a sostegno.
I certificati di registrazione non sono l’unica prova accettabile. Possono essere presi in considerazione anche altri elementi e informazioni rilevanti. Se necessario, potranno essere richieste ulteriori informazioni. Una comunicazione, altrimenti sufficientemente identificabile, non sarà respinta solo a causa di omissioni di forma.
Si prega di non allegare documenti non pertinenti, dati personali superflui o categorie speciali di dati personali.
4. Revisione e misure disponibili.
Le segnalazioni vengono esaminate tempestivamente, tenendo conto del contenuto, delle prove disponibili e dei termini previsti dalla legge. L’operatore può esaminare i documenti relativi alle autorizzazioni e richiedere chiarimenti alla parte che ha effettuato la segnalazione o al fornitore di contenuti competente.
A seconda dei casi, i contenuti possono essere rimossi temporaneamente o definitivamente, l’accesso può essere limitato oppure i contenuti o le informazioni sull’autore possono essere corretti. I contenuti possono essere ripristinati, qualora ciò sia consentito dalla legge, dopo aver esaminato le obiezioni e le prove a sostegno.
Le decisioni vincolanti delle autorità competenti hanno la precedenza. Le richieste di ulteriori informazioni non sospendono i termini di legge obbligatori né l’obbligo di adottare le misure necessarie.
La rimozione, la limitazione, la sospensione della corrispondenza o altre misure precauzionali non costituiscono, di per sé, un riconoscimento della proprietà, della violazione di diritti, della responsabilità, dell’obbligo o dell’importo richiesto. L’operatore si riserva il diritto di difendersi e di presentare obiezioni.
5. Procedura di notifica e rimozione e canali di contatto.
Ove applicabile, l’operatore tiene conto della procedura di notifica e rimozione prevista dall’articolo aggiuntivo 4 della legge turca n. 5846 sulle opere intellettuali e artistiche.
In base a tale procedura, il titolare dei diritti lesi deve innanzitutto richiedere al fornitore di contenuti di cessare la violazione entro tre giorni. Qualora la violazione persista, potrebbe rendersi applicabile la procedura prevista dalla legge, che prevede la presentazione di un ricorso al pubblico ministero e una richiesta al fornitore di servizi affinché interrompa l’erogazione del servizio al fornitore di contenuti che ha commesso la violazione.
È preferibile inviare le notifiche a: copyright@romostravel.com per la registrazione e per indirizzare rapidamente le richieste. Le informazioni generali, gli indirizzi per le vendite e le prenotazioni non sono destinati alla gestione delle comunicazioni relative al diritto d’autore.
La presente disposizione non invalida le comunicazioni effettivamente ricevute dall’operatore o da altri canali di comunicazione legalmente validi. La presente politica non limita l’accesso alle autorità competenti né crea un requisito preliminare per una richiesta o un reclamo che non sia previsto dalla legge.
6. Crediti monetari e riserva di diritti.
La ricezione di una contestazione o di una richiesta di pagamento non implica, di per sé, l’accettazione di tale contestazione o richiesta. L’operatore può esaminare la proprietà, la rappresentanza, la natura dell’utilizzo, le autorizzazioni applicabili e le basi legali e probatorie dell’importo richiesto.
Le controversie relative a diritti, violazioni, responsabilità o importi richiesti sono soggette a valutazione da parte dei tribunali e di altre autorità competenti, nel rispetto delle norme giurisdizionali applicabili. Le indagini penali sono condotte dai pubblici ministeri competenti, in conformità con la legge.
I diritti delle parti di presentare istanze, difendersi e sollevare obiezioni, nonché gli obblighi legali dell’operatore di adottare le misure necessarie, rimangono inalterati.
7. Notifiche false o ingannevoli.
Qualora siano soddisfatte le condizioni legali pertinenti, l’operatore si riserva il diritto di agire in caso di presentazione di prove contraffatte o fuorvianti, di dichiarazioni consapevolmente false relative alla proprietà o alla rappresentanza, e di abuso illegale delle procedure legali, comprese le richieste di risarcimento danni e le spese legali.
Il rifiuto di una notifica, il dissenso in merito all’importo richiesto o una sentenza favorevole all’operatore non costituiscono, di per sé, una prova di comportamento in mala fede.
8. Registri e dati personali
I dati personali e le informazioni relativi alle notifiche vengono trattati in conformità con la normativa vigente in materia di protezione dei dati, al fine di esaminare le richieste, comunicare con le parti interessate, adempiere agli obblighi legali e tutelare, esercitare o far valere i diritti legali.
I documenti vengono conservati solo per il periodo di tempo necessario al raggiungimento degli obiettivi prefissati. La comunicazione alle autorità competenti o ai consulenti legali è limitata a quanto legalmente consentito e necessario. La rimozione dall’accesso pubblico non implica la distruzione dei documenti che possono essere legalmente conservati come prova.
La presente informativa non sostituisce le eventuali informative sulla privacy applicabili né i requisiti di legge in materia di protezione dei dati.
9. Natura giuridica della presente politica.
La presente informativa illustra le modalità di notifica e le procedure di verifica. Essa non esclude gli obblighi legali inderogabili né priva i titolari di diritti dei diritti loro riconosciuti dalla legge.
La pubblicazione di questa politica o l’utilizzo della Piattaforma non costituiscono una rinuncia al diritto di adire le autorità giudiziarie né l’accettazione del fatto che il Gestore sia esente da responsabilità. Lo status giuridico e le responsabilità sono determinati in base alla legislazione applicabile e alle circostanze di ciascun caso.
10. Dati di contatto e informazioni sull’operatore
Denominazione legale registrata:
Romos Turizm Bilişim Dış Ticaret Società a Responsabilità Limitata
Sito web: www.bluetourturkey.com
Indirizzo e-mail per questioni relative al copyright:
copyright@romostravel.com
Indirizzo della sede legale:
Quartiere Sinanpaşa, via Alaybeyi, centro commerciale Hakan Zini,
numero: 2, piano: 3, Beşiktaş / Istanbul, Turchia.
Nota: qualora l’ufficio sia temporaneamente chiuso e non vi sia personale disponibile a ricevere i documenti, in base all’articolo 21 della legge turca sulle notifiche, i documenti possono essere consegnati al responsabile del quartiere (muhtar) e un avviso di notifica può essere affisso sulla porta dell’ufficio.
Ufficio delle imposte: Beşiktaş
Codice fiscale: 7351623266
Numero di iscrizione al registro delle imprese: 263125-5
Numero MERSİS: 0735162326600001
Ultimo aggiornamento: 07 APRILE 2026
Turco — Norme sul copyright e sulla gestione dei contenuti
Politica in materia di diritti d’autore, contenuti di terzi e segnalazione di violazioni.
1. Obiettivi e ambito di applicazione
Il sito web BlueTourTurkey.com («Piattaforma») è gestito da Romos Turizm Bilişim Dış Ticaret Limited Şirketi («Società»).
L’azienda rispetta i diritti di proprietà intellettuale degli autori e degli altri titolari di diritti. Le segnalazioni relative ai contenuti pubblicati sulla piattaforma vengono valutate alla luce della legislazione vigente e delle specifiche caratteristiche del caso concreto.
Questa politica descrive il processo di notifica, revisione e adozione delle misure necessarie in relazione a foto, video, testi, itinerari di viaggio, articoli di blog, elementi grafici e altri contenuti.
2. Caratteristiche della piattaforma e ruolo dell’azienda.
2.1. Settore di attività
La piattaforma non dispone di un sistema per effettuare pagamenti online o completare prenotazioni dirette. Attraverso la piattaforma non è possibile vendere direttamente prodotti o servizi, né generare entrate tramite pubblicità o metodi simili.
La piattaforma viene utilizzata per promuovere i servizi turistici, fornire informazioni ai visitatori e pubblicare contenuti di settore. È possibile pubblicare i programmi delle agenzie di viaggio e degli operatori turistici partner, informazioni sui servizi offerti da guide turistiche professioniste e contenuti di settore redatti da autori indipendenti.
2.2. Contenuti di terze parti e ruolo di fornitore di spazio.
La piattaforma consente la pubblicazione di itinerari turistici, materiali promozionali e contenuti di blog forniti da partner commerciali, agenzie di viaggio, operatori turistici, fornitori di servizi, autori indipendenti e altri soggetti terzi.
Per quanto riguarda i contenuti di terzi, l’azienda rientra nella definizione di «fornitore di servizi di hosting» contenuta nella legge n. 5651, nella misura in cui svolge tale attività. in qualità di fornitore di servizi si muove.
Il fatto che un determinato contenuto venga pubblicato sulla Piattaforma non implica che l’azienda sia il titolare dei diritti d’autore o il produttore di tale contenuto, né che abbia acquisito tutti i diritti di proprietà intellettuale.
La natura giuridica e la responsabilità dell’azienda, la fonte del contenuto, il modo in cui viene fornito e pubblicato, il ruolo effettivo dell’azienda e la normativa applicabile vengono presi in considerazione per valutare ciascun contenuto singolarmente. Restano inalterate le responsabilità dell’azienda in relazione ai contenuti che essa ha direttamente creato o fornito.
2.3. Autorizzazioni d’uso e fonti dei contenuti.
Le autorizzazioni e le informazioni relative alla titolarità dei diritti sui contenuti di terzi vengono valutate sulla base dei contratti, delle licenze, delle comunicazioni, dei registri di consegna e di altre prove disponibili.
In caso di presunta violazione, si può richiedere al fornitore del contenuto interessato di fornire chiarimenti, autorizzazione all’uso o una licenza. L’azienda si riserva il diritto di far valere nei confronti del fornitore del contenuto eventuali pretese e azioni di rivalsa derivanti dal contratto e dalla legge.
Questa politica, di per sé, non crea nuovi contratti con terzi né introduce obblighi non previsti nei contratti esistenti.
3. Segnalazioni di violazione del diritto d’autore.
I titolari dei diritti o i loro rappresentanti autorizzati devono presentare le loro comunicazioni. copyright@romostravel.com può inoltrarla all’indirizzo indicato. Per facilitare la valutazione, si prega di fornire, per quanto possibile, le seguenti informazioni:
- Nome, cognome o ragione sociale del soggetto che presenta la notifica, nonché i relativi dati di contatto.
- Nel caso di presentazione della domanda tramite un rappresentante, è necessario fornire informazioni e documenti che attestino i poteri di rappresentanza.
- Descrizione chiara dell’opera e informazioni e documenti che comprovino la titolarità dei diritti o il diritto di esercitare i diritti connessi.
- L’indirizzo internet completo del contenuto rilevante e la sua posizione all’interno della pagina.
- Motivazioni alla base dell’asserita violazione e, se presenti, chiarimenti in merito all’ambito di applicazione della licenza.
- Descrizione chiara dell’operazione richiesta.
- In caso di richiesta di risarcimento, è necessario fornire la base giuridica, il metodo di calcolo e esempi di licenze o altri documenti giustificativi.
Non si richiede esclusivamente la presentazione di un certificato di registrazione o di iscrizione; si prendono in considerazione anche altre informazioni e prove pertinenti. Se necessario, possono essere richieste ulteriori informazioni. Le comunicazioni in cui il contenuto e la richiesta sono sufficientemente chiari non vengono escluse dalla valutazione solo a causa di eventuali carenze formali.
Si prega di non inviare documenti non pertinenti, dati personali superflui o dati personali di natura sensibile.
4. Analisi e misure da adottare.
Le segnalazioni vengono valutate tempestivamente, tenendo conto della natura del contenuto, delle prove disponibili e dei termini di legge applicabili. È possibile consultare i registri delle autorizzazioni e richiedere chiarimenti al richiedente o al fornitore del contenuto interessato.
A seconda delle esigenze del caso specifico, i contenuti possono essere rimossi temporaneamente o definitivamente, l’accesso può essere limitato e possono essere apportate modifiche ai contenuti o alle informazioni di origine. Dopo aver valutato le contestazioni e la documentazione, i contenuti possono essere ripubblicati nella misura in cui ciò sia consentito dalla legge.
Le decisioni delle autorità competenti devono essere attuate prioritariamente. Una richiesta di informazioni aggiuntive non può in alcun modo posticipare il rispetto dei termini di legge o l’obbligo di adottare le misure necessarie.
La rimozione dei contenuti, la limitazione dell’accesso o la comunicazione, o qualsiasi altra misura adottata, non costituiscono di per sé una dichiarazione di riconoscimento della titolarità dei diritti, della violazione, della responsabilità, dell’obbligazione o dell’importo richiesto. L’azienda si riserva tutti i diritti di difesa e di contestazione.
5. Metodo di reclamo e canali di comunicazione.
L’azienda, per quanto possibile, la procedura di notifica e rimozione prevista dall’articolo aggiuntivo 4 della legge n. 5846 sulla protezione delle opere dell’ingegno e dell’arte. sorveglia.
Nell’ambito di questa procedura, la persona i cui diritti sono stati violati deve innanzitutto rivolgersi al fornitore dei contenuti e, entro tre giorni, richiedere la cessazione della violazione. Qualora la violazione persista, può essere avviata una procedura legale, su richiesta della procura della Repubblica, volta a chiedere al fornitore di servizi di interrompere la fornitura del servizio al fornitore dei contenuti responsabile della violazione.
per garantire la registrazione e la rapida gestione delle notifiche. copyright@romostravel.com Si prega di utilizzare l’indirizzo indicato. Gli indirizzi per informazioni generali, vendite e prenotazioni non sono destinati al monitoraggio delle informazioni sul copyright.
La presente modifica non pregiudica la validità legale delle comunicazioni effettivamente ricevute dall’azienda, né invalida altre modalità di comunicazione e notifica previste dalla legge. La presente politica non limita il diritto di rivolgersi alle autorità competenti e non introduce requisiti preliminari per l’avvio di azioni legali o la presentazione di reclami non previsti dalla legge.
6. Tutela dei diritti e delle aspettative dei parasubordinati.
La semplice comunicazione di una presunta violazione o di una richiesta di pagamento non implica l’accettazione della pretesa o dell’importo richiesto. L’azienda può esaminare la legittimità del diritto, la validità della rappresentanza, la natura dell’utilizzo, le autorizzazioni e le basi giuridiche e probatorie della richiesta, e può presentare obiezioni alle richieste.
Le controversie relative ai diritti di proprietà intellettuale, alla violazione, alla responsabilità e al risarcimento vengono esaminate dai tribunali competenti e da altri organi giurisdizionali, in conformità con le norme che disciplinano le competenze e le responsabilità. Le indagini penali sono condotte dalle procure della Repubblica, nel rispetto delle norme legali che definiscono le competenze e le responsabilità.
I diritti delle parti di presentare istanze, difendersi e presentare obiezioni, nonché l’obbligo dell’azienda di adottare le misure necessarie, restano inalterati.
7. Richieste non veritiere o utilizzate in modo improprio.
In caso di presentazione di documenti falsi o fuorvianti, di affermazioni consapevolmente non veritiere in merito alla titolarità di diritti o alla facoltà di rappresentanza, o di utilizzo improprio dei mezzi di ricorso in modo contrario alla legge, l’Azienda si riserva il diritto di richiedere il risarcimento dei danni, le spese legali e di esercitare ogni altro diritto di difesa previsto dalla legge.
Il semplice fatto che una richiesta venga respinta, che l’importo richiesto non venga approvato o che la controversia si concluda a favore dell’azienda non dimostra di per sé che il richiedente abbia agito in malafede.
8. Protezione dei dati e delle informazioni personali.
I dati personali e le informazioni contenute nelle comunicazioni vengono trattati in conformità con la normativa sulla protezione dei dati personali, al fine di esaminare la richiesta, comunicare con l’utente, adempiere agli obblighi legali e tutelare, esercitare o far valere un diritto.
I dati vengono conservati per il periodo di tempo necessario al raggiungimento degli obiettivi prefissati. Nel caso di condivisione con autorità competenti o consulenti legali, si applica il principio di limitazione in base alla normativa e agli obiettivi. La rimozione dell’accesso pubblico ai contenuti non implica la cancellazione dei dati, che possono comunque costituire prove legalmente tutelabili.
La presente informativa non sostituisce gli obblighi di fornire informazioni chiare e complete in merito al trattamento dei dati personali.
9. La natura giuridica della politica.
Questa politica descrive le modalità di presentazione delle segnalazioni e le procedure di verifica. Essa non elimina gli obblighi vincolanti né priva i soggetti aventi diritto dei diritti riconosciuti dalla legge.
La pubblicazione delle norme o la consultazione della Piattaforma non implica la rinuncia al diritto di ricorso alle autorità giudiziarie, né l’accettazione preventiva dell’esclusione di responsabilità dell’azienda. La natura giuridica e la responsabilità sono determinate in base alle circostanze di ogni singolo caso e alla legislazione applicabile.
10. Informazioni sull’azienda e sui contatti.
Ragione sociale:
Romos Turizm Bilişim Dış Ticaret Società a Responsabilità Limitata
Sito web: www.bluetourturkey.com
Indirizzo per le comunicazioni relative al copyright:
copyright@romostravel.com
Indirizzo della sede legale:
Quartiere Sinanpaşa, via Alaybeyi, centro commerciale Hakan Zini,
numero: 2, piano: 3, Beşiktaş / Istanbul.
Nota: se l’ufficio è temporaneamente chiuso e non c’è nessuno che possa ricevere la documentazione, questa può essere consegnata al responsabile del quartiere, il quale apporrà un avviso sulla porta, in conformità con l’articolo m.21 della legge sulle notifiche.
Ufficio delle imposte: Beşiktaş
Numero di identificazione fiscale: 7351623266
Numero di registro delle imprese: 263125-5
Numero MERSİS: 0735162326600001
Ultimo aggiornamento: 07.03.2026
