Вопросы, касающиеся авторских прав / Уведомления об авторских правах: copyright@romostravel.com
Английский язык — Политика в отношении авторских прав и контента.
Политика в отношении авторских прав, контента, предоставленного третьими лицами, и уведомлений о нарушениях.
1. Цель и область применения.
Сайт BlueTourTurkey.com («Платформа») принадлежит и управляется компанией Romos Turizm Bilişim Dış Ticaret Limited Şirketi («Оператор»).
Оператор уважает права интеллектуальной собственности авторов и других правообладателей. Уведомления, касающиеся контента, размещенного на Платформе, рассматриваются в соответствии с действующим законодательством и с учетом обстоятельств каждого конкретного случая.
В настоящей политике описывается порядок уведомления и рассмотрения вопросов, касающихся фотографий, видеоматериалов, текстовых материалов, программ туров, статей в блоге, графических изображений и других материалов.
2. Характеристики платформы и роль оператора.
2.1. Мероприятия, проводимые на платформе.
Платформа не предоставляет возможности онлайн-оплаты и не позволяет напрямую оформлять заказы. Продажа товаров или предоставление услуг не осуществляется непосредственно через платформу, и доходы не формируются за счет рекламы или аналогичных методов.
Платформа используется для продвижения туристических услуг, предоставления информации посетителям и публикации материалов, связанных с туризмом. Это может включать в себя программы, предоставляемые партнерскими туристическими агентствами и туроператорами, информацию о профессиональных туристических гидах и статьи, подготовленные независимыми авторами.
2.2. Контент, предоставляемый третьими лицами, и роль хостинг-провайдера.
Платформа позволяет публиковать программы туров, рекламные материалы и статьи в блоге, предоставляемые партнерскими агентствами, туроператорами, поставщиками услуг, независимыми авторами и другими третьими лицами.
В отношении контента, предоставленного третьими лицами, Оператор выступает в качестве хостинг-провайдера («yer sağlayıcı») в той мере, в которой его деятельность соответствует определению, установленному в соответствии с турецким законом № 5651.
Размещение материала на Платформе само по себе не означает, что Оператор создал этот контент, является его автором или приобрел все права интеллектуальной собственности на него.
Правоспособность и обязанности оператора оцениваются отдельно для каждого элемента контента с учетом его источника, способа предоставления и публикации, фактической роли оператора и применимого законодательства. Обязательства, касающиеся контента, созданного или предоставленного непосредственно оператором, остаются без изменений.
2.3. Права доступа и источники контента.
Вопросы, касающиеся разрешений и прав на использование контента, принадлежащего третьим лицам, рассматриваются на основе имеющихся соглашений, лицензий, переписки, документов о поставке и других подтверждающих материалов.
В случае предполагаемого нарушения авторских прав соответствующий поставщик контента может быть обязан предоставить объяснения или доказательства наличия разрешения или лицензии. Оператор оставляет за собой право на использование предусмотренных договором и законодательством средств защиты в отношении соответствующего поставщика контента.
Сама по себе данная политика не создает нового договора с третьими сторонами и не налагает обязательства, не предусмотренные действующими соглашениями.
3. Уведомления о нарушении авторских прав.
Правообладатели и уполномоченные представители, которые считают, что размещенный на Платформе контент нарушает их права, могут обратиться по следующим контактам. copyright@romostravel.com Для облегчения процесса проверки уведомления должны содержать, по возможности, следующую информацию:
- Наименование или фирменное наименование стороны, направившей уведомление, и её контактные данные.
- Документ, подтверждающий полномочия лица, подающего уведомление от имени другой стороны.
- Чёткое определение произведения и предоставление доказательств, подтверждающих право собственности или право осуществлять соответствующие права.
- Точный URL-адрес и местонахождение спорного контента.
- Обоснование выдвинутого обвинения и любая соответствующая информация о выданных лицензиях.
- Чёткое изложение требуемого действия.
- В отношении денежных требований необходимо предоставить правовое обоснование, расчет суммы и подтверждающие документы, такие как аналогичные лицензии или другие доказательства.
Свидетельства о регистрации – не единственный вид документов, которые принимаются в качестве доказательства. Могут быть рассмотрены и другие соответствующие сведения и доказательства. При необходимости может быть запрошена дополнительная информация. В противном случае, если уведомление содержит достаточно информации для его однозначной идентификации, оно не будет отклонено только из-за формальных неточностей.
Пожалуйста, не предоставляйте документы, не имеющие отношения к делу, излишнюю личную информацию или особые категории персональных данных.
4. Обзор и доступные меры.
Уведомления рассматриваются в разумные сроки с учётом содержания, имеющихся доказательств и установленных законом сроков. Оператор имеет право изучать записи о выданных разрешениях и запрашивать разъяснения у стороны, направившей уведомление, или у соответствующего поставщика контента.
В зависимости от ситуации, контент может быть временно или навсегда удален, доступ к нему может быть ограничен, а также может быть внесена корректировка в сам контент или в указание авторства. В случае, если это допустимо с юридической точки зрения, контент может быть восстановлен после рассмотрения возражений и представленных подтверждающих доказательств.
Окончательные решения компетентных органов имеют приоритет. Запросы на предоставление дополнительной информации не приостанавливают действие установленных законом сроков или обязанности принимать необходимые меры.
Удаление, ограничение, переписка или другие меры предосторожности сами по себе не являются признанием права собственности, нарушения, вины, ответственности или размера заявленной компенсации. Оператор оставляет за собой право на защиту и возражение.
5. Процедура уведомления и удаления контента, а также контактные данные.
В тех случаях, когда это применимо, оператор учитывает процедуру уведомления и удаления контента, предусмотренную дополнительной статьей 4 турецкого закона № 5846 об интеллектуальной и художественной собственности.
В соответствии с данной процедурой, правообладатель, чьи права были нарушены, в первую очередь направляет поставщику информационного контента требование о прекращении нарушения в течение трех дней. Если нарушение продолжается, может быть применена установленная законом процедура, предусматривающая обращение в прокуратуру и запрос к поставщику услуг о прекращении предоставления услуг поставщику контента, нарушающему права.
Уведомления желательно отправлять на copyright@romostravel.com для регистрации и оперативной обработки запросов. Общая информация, адреса отделов продаж и отделов, принимающих заявки на бронирование, не предназначены для обработки уведомлений об авторских правах.
Данный порядок не отменяет действие уведомлений, фактически полученных оператором, и не ставит под сомнение законность других установленных каналов уведомлений и предоставления услуг. Данная политика не ограничивает доступ к компетентным органам и не создает предпосылок для предъявления претензий или жалоб, не предусмотренных законом.
6. Денежные требования и сохранение прав.
Получение заявления или требования об оплате само по себе не означает признания данного заявления или требования. Оператор имеет право проверить право собственности, полномочия представляющей стороны, характер использования, наличие необходимых разрешений, а также правовые основания и доказательства, подтверждающие заявленную сумму.
Споры, касающиеся прав, нарушений, ответственности или сумм, подлежащих возмещению, подлежат рассмотрению в судах и других компетентных органах в соответствии с применимыми процессуальными нормами. Уголовные расследования проводятся компетентными государственными прокурорами в соответствии с законом.
Права сторон на подачу заявлений, представление возражений и защиту своих интересов, а также установленные законом обязанности оператора по принятию необходимых мер, остаются в силе и не изменяются.
7. Ложные или оскорбительные уведомления.
В тех случаях, когда соблюдены все необходимые правовые условия, Оператор оставляет за собой право принимать меры в отношении поддельных или вводящих в заблуждение доказательств, заведомо ложных заявлений о правах собственности или о представлении интересов, а также в отношении незаконного использования правовых процедур, включая требования о возмещении ущерба и оплате судебных издержек.
Отказ в удовлетворении уведомления, несогласие с запрошенной суммой или решение в пользу оператора сами по себе не свидетельствуют о недобросовестности.
8. Документы и персональные данные.
Персональные данные и записи, связанные с уведомлениями, обрабатываются в соответствии с действующим законодательством о защите данных для рассмотрения запросов, обмена информацией с соответствующими сторонами, соблюдения юридических обязательств, а также для установления, реализации или защиты законных прав.
Документы хранятся только в течение периода, необходимого для достижения указанных целей. Предоставление информации компетентным органам или юридическим консультантам ограничивается тем, что допустимо и необходимо с юридической точки зрения. Ограничение доступа к документам не требует их уничтожения, если они могут быть законно сохранены в качестве доказательств.
Настоящая политика не заменяет действующие правила обработки персональных данных или требования законодательства о защите данных.
9. Правовая основа настоящей политики.
В настоящей политике описывается порядок уведомления и проведения проверки. Она не отменяет обязательные требования законодательства и не лишает правообладателей прав, предоставленных законом.
Публикация настоящей политики или использование Платформы не означает отказа от права на обращение в судебные органы или признания того, что Оператор освобождается от ответственности. Правовой статус и ответственность определяются в соответствии с действующим законодательством и обстоятельствами каждого конкретного случая.
10. Информация об операторе и контактные данные.
Официальное зарегистрированное наименование:
Компания Romos Turizm Bilişim Dış Ticaret Limited Şirketi.
Веб-сайт: www.bluetourturkey.com
Авторское право на электронное письмо:
copyright@romostravel.com
Юридический адрес:
Район Синампаша, улица Алайбейи, бизнес-центр Хакана Зини,
номер: 2, этаж: 3, район Бешикташ, Стамбул, Турция.
Примечание: если офис временно закрыт и никто не может принять документы, в соответствии со статьей 21 турецкого закона об уведомлениях, документы могут быть переданы старосте местного района (мухтару), и на двери офиса может быть размещено уведомление.
Налоговая инспекция: «Бешикташ»
Идентификационный номер налогоплательщика: 7351623266
Регистрационный номер в торговом реестре: 263125-5
Номер MERSİS: 0735162326600001
Последнее обновление: 07 АПРЕЛЬ 2026
Турецкий язык — Политика в отношении авторских прав и контента.
Политика в отношении авторских прав, контента, предоставленного третьими лицами, и уведомлений о нарушениях.
1. Цель и область применения.
Интернет-сайт BlueTourTurkey.com («Платформа») управляется компанией Romos Turizm Bilişim Dış Ticaret Limited Şirketi («Компания»).
Компания уважает права интеллектуальной собственности авторов и других правообладателей. Уведомления, касающиеся контента, размещенного на платформе, рассматриваются в соответствии с действующим законодательством и с учетом конкретных обстоятельств каждого случая.
Настоящая политика описывает процесс уведомления, рассмотрения и принятия необходимых мер в отношении фотографий, видео, текстовых материалов, туристических программ, публикаций в блогах, графических материалов и других видов контента.
2. Характеристики платформы и роль предприятия.
2.1. Сфера деятельности.
На платформе отсутствует инфраструктура для осуществления онлайн-платежей или прямого оформления заказов. Прямая продажа товаров или услуг через платформу не осуществляется, а также не предусмотрено получение дохода посредством рекламы или других подобных методов.
Платформа используется для продвижения туристических услуг, предоставления информации посетителям и публикации отраслевого контента. На ней могут размещаться программы туристических агентств и туроператоров, информация об услугах профессиональных гидов, а также туристический контент, созданный независимыми авторами.
2.2. Контент от третьих лиц и роль поставщика контента.
Платформа предоставляет возможность публиковать туристические программы, рекламные материалы и контент для блогов, которые предоставляются партнерами, такими как туристические агентства, туроператоры, поставщики услуг, независимые авторы и другие третьи лица.
В отношении контента, созданного третьими лицами, деятельность компании подпадает под определение поставщика услуг, указанное в Законе № 5651. в качестве поставщика услуг движется.
Размещение контента на Платформе не означает, что Предприятие является автором или создателем этого контента или что все права интеллектуальной собственности на него были переданы этому Предприятию.
Правовой статус и ответственность организации, источник контента, способ его предоставления и распространения, фактическая роль организации и применимое законодательство рассматриваются отдельно для каждого вида контента. Сохраняются обязательства организации в отношении контента, который она непосредственно подготовила или предоставила.
2.3. Условия использования и источники контента.
Разрешения и информация о правах на контент, созданный третьими лицами, оцениваются на основе действующих договоров, лицензий, переписки, документов о передаче и других подтверждающих материалов.
В случае заявления о нарушении прав, у правообладателя может быть запрошена информация, разрешение на использование или лицензионный документ от поставщика контента. Предприятие сохраняет за собой право предъявлять претензии и иски к поставщику контента, вытекающие из договора и законодательства.
Настоящая политика не предполагает заключения новых договоров с третьими лицами и не создает обязательств, не предусмотренных действующими договорами.
3. Уведомления о нарушении авторских прав.
Владельцы прав или их уполномоченные представители должны направлять уведомления. copyright@romostravel.com ему можно отправить по указанному адресу. Для упрощения проверки желательно предоставить следующую информацию:
- Имя, фамилия или наименование юридического лица, подавшего уведомление, а также контактная информация.
- Если заявление подается через представителя, необходимо предоставить информацию и документы, подтверждающие его полномочия.
- Чёткое описание произведения и информация и документы, подтверждающие права собственности или право на использование соответствующих прав.
- Полный веб-адрес соответствующего контента и его местоположение на странице.
- Обоснование утверждения о нарушении, а также, при наличии, пояснения относительно объема лицензии.
- Чёткое описание запрашиваемой операции.
- В случае возникновения претензий необходимо предоставить правовые основания, метод расчёта и примеры аналогичных лицензий или другие подтверждающие документы.
Не требуется предоставление только регистрационных документов или свидетельств; также учитывается другая соответствующая информация и доказательства. При необходимости может быть запрошена дополнительная информация. Заявления, содержание и суть которых достаточно понятны, не отклоняются от рассмотрения только из-за формальных недостатков.
Просим не отправлять документы, не имеющие отношения к делу, избыточные персональные данные и персональные данные особого характера.
4. Анализ и возможные меры.
Уведомления рассматриваются незамедлительно с учётом характера контента, имеющихся доказательств и применимых правовых сроков. Можно изучить записи о выданных разрешениях, а также запросить разъяснения у заявителя или у соответствующего поставщика контента.
В зависимости от конкретных обстоятельств, контент может быть временно или навсегда удален, доступ к нему может быть ограничен, в контенте или в информации об источнике могут быть внесены исправления. После рассмотрения претензий и предоставленных документов контент может быть повторно опубликован в той мере, в которой это соответствует требованиям законодательства.
Решения компетентных органов подлежат немедленному исполнению. Запрос дополнительной информации не приостанавливает действие установленных законом сроков или обязанности принятия необходимых мер.
Удаление контента, ограничение доступа, переписка или принятие других мер не означает автоматически признания прав собственности, нарушения, вины, наличия обязательства или суммы заявленных требований. Предприятие сохраняет за собой право на защиту и возражение.
5. Метод «Подъём-Опускание» и способы подачи заявок.
В той мере, в которой это практически осуществимо, предприятие должно... процедуру уведомления и удаления, предусмотренную дополнительной статьей 4 Закона № 5846 об авторских правах и произведениях искусства. наблюдает.
В рамках данной процедуры лицо, чьи права были нарушены, в первую очередь обращается к поставщику информационного контента с требованием прекратить нарушение в течение трех дней. Если нарушение продолжается, после обращения в прокуратуру может быть инициирована юридическая процедура, в рамках которой поставщик услуг будет обязан прекратить предоставление услуг соответствующему поставщику контента.
Для регистрации уведомлений и их оперативной переадресации. copyright@romostravel.com Просим использовать указанный адрес. Общий адрес, адрес отдела продаж и адрес для бронирования не предназначены для отслеживания уведомлений об авторских правах.
Настоящая поправка не отменяет юридическую силу уведомлений, фактически полученных организацией, и не отменяет другие способы уведомления, предусмотренные законом. Настоящая политика не ограничивает право обращения в уполномоченные органы и не устанавливает дополнительных условий для подачи исков или жалоб, не предусмотренных законом.
6. Защита прав и законных требований парашютистов.
Само по себе сообщение о предполагаемом нарушении или требование о выплате не означает автоматического признания обоснованности претензии или суммы. Компания имеет право проверить правомерность предъявления претензии, наличие полномочий на представление интересов, характер использования, наличие необходимых разрешений, а также правовые основания и доказательства, подтверждающие обоснованность запрашиваемой суммы, и может отклонить предъявленные требования.
Споры, касающиеся прав собственности, нарушений, ответственности и возмещения ущерба, рассматриваются соответствующими судами и другими уполномоченными органами в соответствии с установленными правилами о компетенции и полномочиях. Уголовные расследования проводятся прокуратурой в рамках, установленных законом, в соответствии с правилами о компетенции и полномочиях.
Права сторон на подачу заявлений, представление возражений и аргументов, а также обязанности предприятия по принятию необходимых мер сохраняются.
7. Недостоверные или злоупотребляемые обращения.
В случае предоставления поддельных или вводящих в заблуждение документов, намеренного заявления о правах или полномочиях, не соответствующих действительности, или неправомерного использования процедур подачи заявлений, при соблюдении установленных законом условий, Компания оставляет за собой право на возмещение убытков, взыскание судебных издержек и осуществление других юридических действий.
Отказ в удовлетворении заявления, непринятие предложенной суммы или вынесение решения в пользу компании не являются достаточным основанием для признания заявителя действующим недобросовестно.
8. Защита записей и персональных данных.
Персональные данные и записи, содержащиеся в уведомлениях, обрабатываются в соответствии с законодательством о защите персональных данных в целях рассмотрения обращения, установления связи, выполнения юридических обязательств, а также для реализации, использования или защиты прав.
Записи хранятся в течение срока, необходимого для достижения поставленных целей. При передаче информации компетентным органам или юридическим консультантам соблюдается принцип ограничения, обусловленный законодательством и целями. Удаление доступа к информации не влечет за собой обязательного удаления записей, которые могут служить доказательствами и подлежат правовой защите.
Настоящая политика не заменяет собой обязательства по предоставлению информации о персональных данных.
9. Правовая природа политики.
В настоящей политике описывается порядок подачи заявлений и проведения проверок. Она не отменяет обязательные требования и не лишает правообладателей прав, предусмотренных законом.
Публикация политики или посещение Платформы не означает отказа от права обращения в судебные органы или признания того, что Компания заранее освобождается от ответственности. Правовой статус и ответственность определяются в зависимости от обстоятельств каждого конкретного случая и применимого законодательства.
10. Информация о компании и контактные данные.
Торговое наименование:
Компания Romos Turizm Bilişim Dış Ticaret Limited Şirketi.
Веб-сайт: www.bluetourturkey.com
Адрес для отправки уведомлений об авторских правах:
copyright@romostravel.com
Юридический адрес:
Район Синампаша, улица Алайбейи, бизнес-центр Хакана Зини,
номер: 2, этаж: 3, район Бешикташ, Стамбул.
В случае временного закрытия офиса и отсутствия лица, которому можно передать документы: в соответствии с пунктом 21 Закона об уведомлениях документы могут быть переданы старосте, а уведомление прикреплено к двери.
Налоговая инспекция: «Бешикташ»
Номер налогоплательщика: 7351623266
Номер в торговом реестре: 263125-5
Номер MERSİS: 0735162326600001
Последнее обновление: 07.03.2026
