Informações sobre direitos de autor / Notificações de direitos de autor: copyright@romostravel.com
Inglês — Política de direitos autorais e de conteúdo
Política de direitos de autor, conteúdo de terceiros e notificação de infrações.
1. Objetivo e âmbito de aplicação.
O site BlueTourTurkey.com («a Plataforma») é gerido por Romos Turizm Bilişim Dış Ticaret Limited Şirketi (o «Operador»).
O Operador respeita os direitos de propriedade intelectual dos autores e de outros titulares de direitos. As notificações relativas ao conteúdo publicado na Plataforma são avaliadas de acordo com a legislação aplicável e as circunstâncias de cada caso.
Esta política descreve o procedimento de notificação e análise relativo a fotografias, vídeos, textos, roteiros de viagens, artigos de blogue, gráficos e outros conteúdos.
2. Natureza da Plataforma e o Papel do Operador.
2.1. Atividades da plataforma
A plataforma não oferece serviços de pagamento online nem funcionalidades para efetuar reservas diretamente. Nenhum produto ou serviço é vendido diretamente através da plataforma, e nenhuma receita é gerada através de publicidade ou métodos semelhantes.
A plataforma é utilizada para promover serviços turísticos, informar os visitantes e divulgar conteúdo relacionado com o turismo. Isso pode incluir programas fornecidos por agências de viagens e operadores turísticos parceiros, informações sobre guias turísticos profissionais e artigos fornecidos por autores independentes.
2.2. Conteúdo de terceiros e função de hospedagem.
A plataforma permite a publicação de programas de viagens, materiais promocionais e conteúdo de blogs fornecidos por agências parceiras, operadores turísticos, prestadores de serviços, autores independentes e outros terceiros.
No que diz respeito a conteúdos de terceiros, o Operador atua como um provedor de alojamento («yer sağlayıcı»), na medida em que as suas atividades se enquadram na definição relevante prevista na Lei Turca n.º 5651.
A publicação na Plataforma não implica, por si só, que o Operador tenha criado o conteúdo, que seja o seu autor ou que tenha adquirido todos os direitos de propriedade intelectual sobre ele.
A capacidade jurídica e as responsabilidades do Operador são avaliadas individualmente para cada item de conteúdo, tendo em conta a sua origem, a forma como foi fornecido e publicado, o papel efetivo do Operador e a legislação aplicável. As obrigações relativas ao conteúdo criado ou fornecido diretamente pelo Operador permanecem inalteradas.
2.3. Permissões e fontes de conteúdo
As permissões e informações sobre os direitos relativos a conteúdos de terceiros são avaliadas com base nos acordos, licenças, correspondências, registos de entrega e outras provas disponíveis.
Em caso de alegação de violação de direitos, o fornecedor de conteúdo em questão poderá ser solicitado a apresentar uma explicação ou prova de que possui a devida autorização ou licença. O Operador reserva-se o direito de recorrer aos meios contratuais e legais disponíveis contra o fornecedor de conteúdo em questão.
Esta política, por si só, não cria um novo contrato com terceiros nem estabelece obrigações que não estejam previstas nos acordos existentes.
3. Notificações de Violação de Direitos de Autor
Os titulares de direitos e os representantes autorizados que considerem que algum conteúdo na Plataforma viola os seus direitos podem entrar em contato. copyright@romostravel.com Para facilitar a análise, as notificações devem incluir, sempre que possível:
- O nome ou a razão social da parte que efetua a notificação, bem como os seus dados de contacto.
- Comprovante de autorização que demonstre que o aviso foi apresentado em nome de outra parte.
- Uma identificação clara da obra e das provas que sustentam a propriedade ou a autoridade para exercer os direitos correspondentes.
- O endereço da web (URL) exato e a localização do conteúdo em questão.
- As justificativas para a acusação e quaisquer informações relevantes sobre as licenças.
- Uma descrição clara da ação solicitada.
- No caso de pedidos de indenização pecuniária, devem ser apresentados os fundamentos legais, o cálculo do valor e os documentos comprovativos, como licenças comparáveis ou outros elementos de prova.
Os certificados de registo não são a única prova aceite. Outras informações e provas relevantes podem ser consideradas. Informações adicionais podem ser solicitadas, caso seja necessário. Uma notificação que, de outra forma, permita identificar o destinatário de forma suficiente não será desconsiderada apenas devido a omissões formais.
Por favor, não envie documentos irrelevantes, dados pessoais desnecessários ou categorias especiais de dados pessoais.
4. Análise e medidas disponíveis
As notificações são analisadas sem demora excessiva, tendo em conta o conteúdo, as provas disponíveis e os prazos legais aplicáveis. O operador pode examinar os registos de autorização e solicitar esclarecimentos à parte que fez a notificação ou ao fornecedor de conteúdo relevante.
Conforme necessário, o conteúdo poderá ser removido temporária ou permanentemente, o acesso poderá ser restrito ou o conteúdo ou a atribuição poderão ser corrigidos. O conteúdo poderá ser restaurado, quando legalmente apropriado, após a análise de objeções e da documentação de suporte.
As decisões vinculativas das autoridades competentes têm precedência. Os pedidos de informações adicionais não suspendem os prazos legais obrigatórios nem a obrigação de tomar as medidas necessárias.
A remoção, restrição, correspondência ou outras medidas preventivas não constituem, por si só, uma admissão de propriedade, violação de direitos, culpa, responsabilidade ou do valor reivindicado. O Operador reserva-se o direito de apresentar defesa e objeções.
5. Procedimento de Notificação e Remoção e Canais de Contacto
Quando aplicável, o Operador tem em conta o procedimento de notificação e remoção previsto no Artigo Adicional 4 da Lei Turca n.º 5846 sobre Obras Intelectuais e Artísticas.
De acordo com esse procedimento, o titular dos direitos afetados deve, em primeiro lugar, solicitar que o fornecedor do conteúdo cesse a infração no prazo de três dias. Caso a infração persista, o procedimento legal, que envolve a apresentação de um pedido ao Ministério Público e um pedido ao fornecedor de serviços para que este interrompa a prestação de serviços ao fornecedor de conteúdo infrator, poderá ser aplicado.
As notificações devem ser enviadas, de preferência, para copyright@romostravel.com para o registo e encaminhamento rápido. As informações gerais, os endereços de contacto para vendas e reservas não se destinam ao tratamento de notificações de direitos de autor.
Este acordo não invalida as notificações efetivamente recebidas pelo Operador ou outros canais de notificação e comunicação válidos perante a lei. Esta política não restringe o acesso às autoridades competentes nem cria um requisito prévio para uma reclamação que não seja exigida por lei.
6. Reivindicações Monetárias e Reserva de Direitos.
O recebimento de uma denúncia ou de uma solicitação de pagamento não implica, por si só, a aceitação dessa denúncia ou solicitação. O operador pode analisar a titularidade, a representação, a natureza do uso, as permissões aplicáveis e a base legal e probatória do valor reclamado.
As disputas relativas a direitos, violações, responsabilidades ou valores reclamados estão sujeitas à avaliação dos tribunais e de outras autoridades competentes, de acordo com as regras de jurisdição aplicáveis. As investigações criminais são conduzidas pelos procuradores públicos competentes, em conformidade com a lei.
Os direitos das partes de apresentar pedidos, apresentar defesa e apresentar objeções, bem como as obrigações legais do Operador de tomar as medidas necessárias, permanecem inalterados.
7. Notificações Falsas ou Abusivas
Quando as condições legais aplicáveis forem cumpridas, o Operador reserva-se o direito de tomar medidas em relação a provas falsificadas ou enganosas, a alegações falsas e intencionais de propriedade ou representação e ao uso ilegal de procedimentos legais, incluindo pedidos de indenização e custos de litígio.
A rejeição de uma notificação, a discordância com um valor solicitado ou uma decisão favorável ao operador não constituem, por si só, prova de má-fé.
8. Registos e Dados Pessoais
Os dados pessoais e os registos relacionados com notificações são processados em conformidade com a legislação de proteção de dados aplicável, com o objetivo de analisar pedidos, comunicar com as partes interessadas, cumprir obrigações legais e estabelecer, exercer ou defender direitos legais.
Os registos são conservados apenas durante o período necessário para os fins a que se destinam. A divulgação às autoridades competentes ou aos consultores jurídicos é limitada ao que for legalmente adequado e necessário. A remoção do acesso público não implica a destruição de registos que possam ser legalmente conservados como prova.
Esta política não substitui nenhum aviso de privacidade aplicável ou os requisitos legais de informação sobre proteção de dados.
9. Natureza jurídica desta política.
Esta política descreve o processo de notificação e revisão. Não exclui obrigações legais obrigatórias nem priva os titulares de direitos dos direitos que lhes são conferidos por lei.
A publicação desta política ou a utilização da Plataforma não implica a renúncia ao direito de acesso às autoridades judiciais, nem a aceitação de que o Operador está isento de responsabilidade. O estatuto jurídico e a responsabilidade são determinados de acordo com a legislação aplicável e as circunstâncias de cada caso.
10. Dados de contacto e informações sobre o operador
Nome legal registrado:
Romos Turizm Bilişim Dış Ticaret Sociedade Limitada
Site: www.bluetourturkey.com
Endereço de e-mail para questões de direitos autorais:
copyright@romostravel.com
Morada comercial:
Bairro de Sinanpaşa, Rua Alaybeyi, Centro Comercial Hakan Zini,
Número: 2, Andar: 3, Beşiktaş / Istambul, Turquia
Observação: caso o escritório esteja temporariamente fechado e não haja ninguém disponível para receber os documentos, ao abrigo do Artigo 21 da Lei Turca de Notificações, os documentos poderão ser entregues ao chefe do bairro (muhtar), e um aviso de notificação poderá ser afixado à porta do escritório.
Repartição fiscal: Beşiktaş
Número de identificação fiscal: 7351623266
Número de registo comercial: 263125-5
Número MERSİS: 0735162326600001
Última atualização: 07 ABRIL 2026
Turco — Política de direitos autorais e de conteúdo
Política de Direitos Autorais, Conteúdo de Terceiros e Notificação de Violações
1. Objetivo e âmbito.
O site BlueTourTurkey.com («Plataforma») é gerido pela Romos Turizm Bilişim Dış Ticaret Limited Şirketi («Empresa»).
A empresa respeita os direitos de propriedade intelectual dos autores e de outros titulares de direitos. As notificações relativas ao conteúdo publicado na plataforma são avaliadas no âmbito da legislação em vigor e das características do caso concreto.
Esta política descreve o processo de notificação, análise e implementação das medidas necessárias relativamente a fotografias, vídeos, textos, programas de viagens, artigos de blogue, gráficos e outros conteúdos.
2. A Qualidade da Plataforma e o Papel da Empresa.
2.1. Área de Atuação
A plataforma não possui uma infraestrutura para processar pagamentos online ou concluir reservas diretamente. Não é possível realizar a venda direta de produtos ou serviços através da plataforma, nem obter receita através de publicidade ou métodos semelhantes.
A plataforma é utilizada para promover serviços turísticos, informar os visitantes e divulgar conteúdos relacionados ao setor. É possível publicar os programas de agências de viagens e operadores turísticos parceiros, informações sobre os serviços de guias turísticos profissionais e conteúdos turísticos de autores independentes.
2.2. Conteúdo de terceiros e função de provedor de espaço.
A plataforma permite a publicação de programas de viagens, materiais promocionais e conteúdos de blog fornecidos por parceiros, agências de viagens, operadores turísticos, prestadores de serviços, autores independentes e outros terceiros.
No que diz respeito a conteúdos de terceiros, a empresa enquadra-se na definição de provedor de serviços de alojamento estabelecida na Lei n.º 5651, na medida em que esta definição se aplica à sua atividade. na qualidade de fornecedor de serviços move-se.
O facto de um determinado conteúdo ser publicado na Plataforma não significa que a Empresa seja a detentora dos direitos de autor ou a produtora desse conteúdo, nem que tenha adquirido todos os direitos de propriedade intelectual sobre ele.
A natureza jurídica e a responsabilidade da empresa são avaliadas individualmente para cada conteúdo, tendo em conta a origem do conteúdo, a forma como é fornecido e publicado, o papel efetivo da empresa e a legislação aplicável. As obrigações da empresa relativamente ao conteúdo que ela própria elabora ou fornece são preservadas.
2.3. Permissões de uso e fontes de conteúdo.
As permissões e informações sobre os direitos de propriedade intelectual relativos a conteúdos de terceiros são avaliadas com base nos contratos, licenças, correspondências, registos de entrega e outras provas existentes.
Em caso de alegação de violação, pode ser solicitado ao fornecedor de conteúdo em questão que apresente esclarecimentos, autorização de uso ou documento de licença. A empresa reserva-se o direito de apresentar reclamações e exigir indenização do fornecedor de conteúdo, com base no contrato e na lei.
Esta política, por si só, não estabelece um novo contrato com terceiros nem cria obrigações que não estejam previstas nos contratos existentes.
3. Notificações de Violação de Direitos de Autor
Os titulares de direitos ou os seus representantes autorizados devem apresentar as suas notificações. copyright@romostravel.com pode encaminhá-lo para o endereço indicado. Para facilitar a análise, solicita-se que, sempre que possível, sejam fornecidas as seguintes informações:
- Nome, apelido ou designação comercial do titular da notificação, bem como os seus dados de contacto.
- No caso de a candidatura ser apresentada através de um representante, devem ser fornecidas informações e documentos que comprovem a sua representação.
- Descrição clara da obra e informações e documentos que comprovem a titularidade dos direitos ou a autorização para exercer os direitos relacionados.
- O endereço completo na internet e a localização na página do conteúdo em questão.
- Justificativa da alegação de violação e, se aplicável, esclarecimentos sobre o âmbito da licença.
- Descrição clara da operação solicitada.
- Em caso de pedido de indenização, devem ser apresentados os fundamentos legais, o método de cálculo e exemplos de licenças ou outros documentos de suporte.
Não se exige apenas um certificado de registo ou de inscrição; também se consideram outros dados e provas relevantes. Se necessário, podem ser solicitadas informações adicionais. Os pedidos que contenham informações e alegações suficientemente claras não são rejeitados apenas por apresentarem deficiências formais.
Solicitamos que não sejam enviados documentos irrelevantes, dados pessoais desnecessários e dados pessoais de natureza sensível.
4. Análise e medidas a serem consideradas.
As notificações são avaliadas sem demora, tendo em conta a natureza do conteúdo, as provas disponíveis e os prazos legais aplicáveis. Os registos de autorização podem ser consultados e pode ser solicitado esclarecimento ao requerente ou ao fornecedor de conteúdo em questão.
Na medida em que for necessário para lidar com a situação específica, o conteúdo pode ser removido temporária ou permanentemente, o acesso pode ser restrito e podem ser feitas correções no conteúdo ou nas informações da fonte. Após a avaliação das objeções e dos documentos, o conteúdo pode ser republicado, na medida em que isso for legalmente adequado.
As decisões das autoridades competentes devem ser implementadas prioritariamente. Um pedido de informações adicionais não suspende os prazos legais imperativos nem a obrigação de tomar as medidas necessárias.
A remoção de conteúdo, a restrição de acesso ou a comunicação, bem como outras medidas, não implicam, por si só, o reconhecimento da titularidade de direitos, da infração, da culpa, da responsabilidade ou do valor reclamado. São reservados os direitos de defesa e de oposição da empresa.
5. Método de Apelação e Canais de Apresentação de Recursos.
Na medida do possível e sempre que for viável, a empresa deverá: o procedimento de notificação e remoção previsto no artigo adicional 4 da Lei n.º 5846 sobre obras de criação intelectual e artística. vigia; observa.
No âmbito deste procedimento, a pessoa cujos direitos foram violados deve, em primeiro lugar, contactar o fornecedor do conteúdo e, no prazo de três dias, solicitar a suspensão da violação. Caso a violação persista, poderá ser instaurado um processo legal, a pedido do Ministério Público, para solicitar a suspensão dos serviços prestados pelo fornecedor de serviços ao fornecedor do conteúdo em questão.
Para garantir o registo e o encaminhamento rápido das notificações. copyright@romostravel.com Solicita-se que utilize o endereço indicado. Os endereços de contacto para informações gerais, vendas e reservas não estão destinados ao registo de notificações de direitos de autor.
Esta alteração não elimina o efeito jurídico das notificações que chegam efetivamente à empresa, nem anula outros meios de notificação e comunicação legalmente válidos. Esta política não restringe o direito de recorrer às autoridades competentes e não cria uma condição prévia para uma ação ou reclamação que não esteja prevista na lei.
6. Proteção de Reivindicações e Direitos Relacionados com Patentes
A simples comunicação de uma alegação de violação ou de um pedido de pagamento não implica, por si só, a aceitação da alegação ou do valor solicitado. A empresa pode analisar a titularidade dos direitos, a validade da representação, a natureza do uso, as licenças e os fundamentos legais e probatórios do valor solicitado, e pode apresentar objeções aos pedidos.
As disputas relativas a direitos de propriedade intelectual, violação, responsabilidade e indenização são analisadas pelos tribunais competentes e outras autoridades relevantes, de acordo com as regras de competência e jurisdição. As investigações criminais são conduzidas pelos procuradores públicos, no âmbito das regras legais de competência e jurisdição.
Os direitos das partes em relação à apresentação de pedidos, à defesa e à apresentação de objeções, bem como as obrigações da empresa de tomar as medidas necessárias, permanecem válidos.
7. Referências Falsas ou Utilizadas de Forma Inadequada.
Na hipótese de apresentação de documentos falsos ou enganosos, de alegação intencional de direitos ou de poderes de representação que não correspondam à verdade, ou de utilização indevida dos meios de recurso de forma contrária à lei, a Empresa reserva-se o direito de exigir indemnização, o reembolso das despesas judiciais e de exercer quaisquer outros direitos legais, desde que se verifiquem as condições legais para tal.
A rejeição de uma notificação, a não aceitação do valor ou o facto de o processo ter resultado a favor da empresa não demonstram, por si só, que o requerente agiu de má-fé.
8. Proteção de Registos e Dados Pessoais
Os dados pessoais e os registos contidos nos avisos são processados em conformidade com a legislação de proteção de dados pessoais, com o objetivo de analisar o pedido, estabelecer comunicação, cumprir obrigações legais e garantir o exercício, a defesa ou a proteção de um direito.
Os registos são conservados apenas durante o período necessário para atingir os objetivos pretendidos. Ao partilhar informações com autoridades competentes ou consultores jurídicos, é respeitado o princípio da limitação, que se refere à legislação e aos objetivos. A remoção do acesso público ao conteúdo não implica a eliminação de registos que possam ser considerados provas legalmente protegidas.
Esta política não substitui as obrigações de fornecer informações sobre o tratamento de dados pessoais.
9. A Natureza Jurídica da Política.
Esta política descreve o processo de notificação e análise. Não elimina as obrigações imperativas nem priva os titulares de direitos dos direitos que a lei lhes confere.
A publicação da política ou a visita à Plataforma não implica a renúncia ao direito de recorrer aos tribunais, nem significa que a empresa seja considerada responsável desde o início. A natureza jurídica e a responsabilidade são determinadas de acordo com as circunstâncias de cada caso e a legislação aplicável.
10. Informações de contacto e informações sobre a empresa.
Nome comercial:
Romos Turizm Bilişim Dış Ticaret Sociedade Limitada
Site na internet: www.bluetourturkey.com
Endereço para envio de notificações de direitos de autor:
copyright@romostravel.com
Morada da empresa:
Bairro de Sinanpaşa, Rua Alaybeyi, Centro Comercial Hakan Zini,
Número: 2, Andar: 3, Beşiktaş / Istambul
Nota: Se o escritório estiver temporariamente fechado e não houver ninguém para receber a correspondência, os documentos podem ser entregues ao chefe de bairro, nos termos do artigo 21 da Lei de Notificações, e um aviso pode ser afixado na porta.
Repartição de Finanças: Beşiktaş
Número de identificação fiscal: 7351623266
Número de registro comercial: 263125-5
Número MERSİS: 0735162326600001
Última atualização: 07.03.2026
