Питання щодо авторських прав / звернення щодо авторських прав: copyright@romostravel.com
Англійська мова – Правила щодо авторських прав і використання контенту.
Авторське право, контент, що належить третім особам, та порядок повідомлення про порушення авторських прав.
1. Мета та сфера застосування.
BlueTourTurkey.com («Платформа») належить і управляється компанією Romos Turizm Bilişim Dış Ticaret Limited Şirketi («Оператор»).
Оператор поважає права інтелектуальної власності авторів та інших правовласників. Повідомлення щодо контенту, опублікованого на Платформі, розглядаються відповідно до чинного законодавства та обставин кожного конкретного випадку.
Ця політика пояснює процедуру повідомлення та перевірки щодо фотографій, відео, текстів, планів турів, статей у блозі, графічних матеріалів та іншого контенту.
2. Характер платформи та роль оператора.
2.1. Заходи, що проводяться на платформі.
Платформа не надає можливості для онлайн-оплати або функціоналу для безпосереднього оформлення замовлень. Жодні товари чи послуги не продаються безпосередньо через Платформу, і жодні доходи не генеруються за допомогою реклами чи подібних методів.
Платформа використовується для просування туристичних послуг, інформування відвідувачів та публікації матеріалів, пов’язаних з туризмом. Це може включати програми, надані партнерськими туристичними агентствами та туроператорами, інформацію про професійних туристичних гідів та статті, надані незалежними авторами.
2.2. Контент, наданий третіми сторонами, та роль хостинг-провайдера.
Платформа забезпечує можливість публікації туристичних програм, рекламних матеріалів та контенту для блогу, наданого партнерськими агентствами, туроператорами, постачальниками послуг, незалежними авторами та іншими третіми сторонами.
Щодо контенту, розміщеного третіми сторонами, Оператор виступає в ролі провайдера хостингу («провайдер послуг розміщення»), настільки, наскільки його діяльність відповідає визначенню, наведеному у відповідному положенні турецького закону № 5651.
Розміщення матеріалу на Платформі саме по собі не означає, що Оператор створив цей матеріал, є його автором або отримав усі права інтелектуальної власності на нього.
Правова дієздатність та обов’язки Оператора оцінюються окремо для кожного елемента контенту з урахуванням його джерела, способу надання та публікації, фактичної ролі Оператора та чинного законодавства. Зобов’язання, що стосуються контенту, створеного або наданого безпосередньо Оператором, залишаються без змін.
2.3. Права та джерела контенту.
Питання дозволів і прав, що стосуються контенту, наданого третіми сторонами, розглядаються на основі наявних угод, ліцензій, листування, документів про доставку та інших доказів.
У разі виявлення порушення прав, відповідного постачальника контенту можуть попросити надати пояснення або докази наявності дозволу чи ліцензії. Оператор залишає за собою право на звернення до відповідного постачальника контенту з вимогою про відшкодування збитків на підставі договірних та законодавчих положень.
Ця політика сама по собі не створює нових договірних відносин із третіми сторонами та не накладає зобов’язань, яких немає в чинних угодах.
3. Повідомлення про порушення авторських прав.
Власники прав та уповноважені представники, які вважають, що вміст, розміщений на Платформі, порушує їхні права, можуть звернутися за допомогою. copyright@romostravel.com Для полегшення процесу перевірки сповіщення мають містити, за наявності такої можливості:
- Назва або фірмове найменування сторони, яка надає повідомлення, та її контактні дані.
- Документи, що підтверджують повноваження особи, яка подає повідомлення від імені іншої сторони.
- Чітке визначення змісту роботи та надання доказів, що підтверджують право власності або повноваження на здійснення відповідних прав.
- Точна веб-адреса та розташування спірного матеріалу.
- Обґрунтування заяви та будь-яка відповідна інформація щодо ліцензування.
- Чітке формулювання необхідної дії.
- Щодо грошових вимог, необхідно надати правову основу, обґрунтування розрахунків, а також підтвердні документи у вигляді порівняльних ліцензій або інших доказів.
Реєстраційні сертифікати – не єдиний вид документів, які приймаються. Інша відповідна інформація та докази також можуть бути розглянуті. За потреби може бути запрошено додаткову інформацію. У разі, якщо інше повідомлення містить достатньо інформації для ідентифікації, воно не буде відхилено лише через формальні недоліки.
Будь ласка, не надсилайте документи, які не мають відношення до справи, зайву особисту інформацію або особливі категорії особистих даних.
4. Аналіз та наявні заходи.
Повідомлення розглядаються без необґрунтованих затримок з урахуванням змісту, наявної інформації та встановлених законом термінів. Оператор має право перевіряти записи про отримані дозволи та вимагати пояснень від особи, яка надіслала повідомлення, або від відповідного постачальника контенту.
За потреби, контент може бути тимчасово або остаточно видалено, доступ до нього може бути обмежено, або контент чи інформацію про авторство може бути виправлено. Контент може бути відновлено, якщо це дозволено законом, після розгляду заперечень та відповідних доказів.
Обов’язкові рішення компетентних органів мають пріоритет. Запити на надання додаткової інформації не призупиняють дію встановлених законом строків або зобов’язання вживати необхідних заходів.
Видалення, обмеження, листування або інші запобіжні заходи самі по собі не є визнанням права власності, порушення, вини, відповідальності чи розміру заявленої суми. Оператор залишає за собою право на захист і подання заперечень.
5. Процедура отримання повідомлення та видалення контенту та канали зв’язку.
У випадках, коли це доречно, Оператор враховує процедуру отримання повідомлення та видалення контенту, передбачену Додатковою статтею 4 Турецького закону № 5846 про інтелектуальну та художню власність.
Відповідно до цієї процедури, особа, чиї права були порушені, спочатку звертається до постачальника інформаційного контенту з вимогою припинити порушення протягом трьох днів. Якщо порушення триває, може бути застосована передбачена законом процедура, яка передбачає подання заяви до прокурора та прохання до постачальника послуг припинити надання послуг постачальнику контенту, який порушує права.
Сповіщення слід надсилати, по можливості, на copyright@romostravel.com для реєстрації та швидкої обробки запитів. Загальна інформація, адреси відділів продажів і бронювання не призначені для обробки повідомлень про порушення авторських прав.
Цей порядок не робить недійсними сповіщення, які фактично отримав Оператор, або інші юридично дійсні канали сповіщення та надання послуг. Ця політика не обмежує доступ до компетентних органів і не створює передумов для подання заяви чи скарги, які не передбачені законом.
6. Грошові вимоги та застереження щодо прав.
Отримання скарги або вимоги про сплату не означає автоматичного визнання обґрунтованості цієї скарги чи вимоги. Оператор має право перевірити право власності, повноваження, характер використання, наявні дозволи, а також правові підстави та доказову базу заявленої суми.
Суперечки щодо прав, порушень, відповідальності або розміру заявлених вимог підлягають розгляду в судах та інших компетентних органах відповідно до чинних процесуальних норм. Кримінальні розслідування проводяться компетентними державними прокурорами відповідно до законодавства.
Права сторін на подання заяв, здійснення захисту та висловлення заперечень, а також передбачені законом обов’язки оператора щодо вжиття необхідних заходів, залишаються без змін.
7. Неправдиві або образливі сповіщення.
За умови дотримання відповідних правових норм, Оператор залишає за собою право щодо підроблених або неправдивих доказів, свідомих неправдивих заяв про право власності або представництво, а також незаконного зловживання правовими процедурами, включно із заявами про відшкодування збитків і судових витрат.
Відхилення повідомлення, незгода з запропонованою сумою або рішення на користь оператора не є само по собі доказом недобросовісних намірів.
8. Реєстри та персональні дані.
Персональні дані та записи, пов’язані з повідомленнями, обробляються відповідно до чинного законодавства про захист даних з метою розгляду запитів, взаємодії з відповідними сторонами, виконання юридичних зобов’язань, а також для встановлення, реалізації чи захисту юридичних прав.
Документи зберігаються лише протягом періоду, необхідного для досягнення відповідних цілей. Надання інформації компетентним органам або юридичним консультантам обмежується тим, що є юридично доцільним і необхідним. Вилучення документів із загального доступу не вимагає їх знищення, якщо їх можна законно зберігати як докази.
Ця політика не замінює жодні чинні положення про захист персональних даних або вимоги законодавства щодо захисту даних.
9. Правова природа цієї політики.
Ця політика пояснює процедуру повідомлення та перевірки. Вона не виключає обов’язкових юридичних зобов’язань і не позбавляє власників прав, наданих законом, цих прав.
Опублікування цієї політики або використання Платформи не означає відмову від права на звернення до судових органів або визнання того, що Оператор звільнений від відповідальності. Правовий статус і відповідальність визначаються відповідно до чинного законодавства та обставин кожної конкретної справи.
10. Інформація про оператора та контактні дані.
Офіційна юридична назва:
Компанія «Ромос Турізм Білішім Диш Тікарет Лімітед Шіркеті»
Вебсайт: www.bluetourturkey.com
Електронна адреса для питань щодо авторських прав:
copyright@romostravel.com
Юридична адреса компанії:
Район Сінанпаша, вулиця Алайбейі, бізнес-центр «Хакан Зіні»,
№ 2, поверх 3, Бешикташ / Стамбул, Туреччина.
Примітка: якщо офіс тимчасово закритий і немає можливості передати документи, відповідно до статті 21 Турецького закону про повідомлення, документи можуть бути доставлені місцевому старості (мухтару), а на двері офісу може бути прикріплено повідомлення.
Податкова інспекція: «Бешикташ»
Ідентифікаційний номер платника податків: 7351623266
Реєстраційний номер торгової організації: 263125-5
Номер MERSİS: 0735162326600001
Останнє оновлення: 07 КВІТЕНЬ 2026
Турецька мова – Політика щодо авторських прав та контенту.
Політика щодо авторських прав, контенту, наданого третіми сторонами, та повідомлень про порушення.
1. Мета та сфера застосування.
Інтернет-сайт BlueTourTurkey.com («Платформа») належить і управляється компанією Romos Turizm Bilişim Dış Ticaret Limited Şirketi («Компанія»).
Компанія поважає права інтелектуальної власності авторів та інших правовласників. Повідомлення щодо контенту, розміщеного на платформі, розглядаються відповідно до чинного законодавства та з урахуванням конкретних обставин кожної ситуації.
Ця політика визначає процедуру подання повідомлень, проведення перевірок та вжиття необхідних заходів щодо фотографій, відео, текстів, туристичних програм, дописів у блогах, графічних матеріалів та іншого контенту.
2. Характеристики платформи та роль підприємства.
2.1. Сфера діяльності.
На платформі відсутня інфраструктура для здійснення онлайн-платежів або безпосереднього оформлення замовлень. Через платформу не здійснюється прямий продаж товарів чи послуг, а також не здійснюється отримання прибутку за допомогою реклами чи подібних методів.
Платформа використовується для просування туристичних послуг, надання інформації відвідувачам та поширення матеріалів, пов’язаних із туристичною галуззю. На ній можна розміщувати програми туристичних агентств і туроператорів, інформацію про послуги професійних туристичних гідів, а також публікувати матеріали про туризм, підготовлені незалежними авторами.
2.2. Контент від третьої сторони та роль постачальника послуг розміщення.
Платформа надає можливість публікувати туристичні програми, рекламні матеріали та статті в блогах, які надаються партнерами, туристичними агенціями, туроператорами, постачальниками послуг, незалежними авторами та іншими третіми сторонами.
Щодо контенту, створеного третіми особами, діяльність підприємства підпадає під визначення «провайдера послуг розміщення» згідно із Законом № 5651. виступаючи в ролі постачальника послуг. рухається.
Факт розміщення певного контенту на Платформі не означає, що Підприємство є автором або виробником цього контенту, або що воно отримало всі права інтелектуальної власності на нього.
Правовий статус і відповідальність організації, джерело контенту, спосіб його надання та поширення, фактична роль організації та застосовні нормативні акти розглядаються окремо для кожного виду контенту. Зобов’язання організації щодо контенту, який вона безпосередньо створила або надала, зберігаються.
2.3. Дозволи на використання та джерела контенту.
Дозволи та інформація про права власності щодо контенту, створеного третіми особами, оцінюються на основі чинних договорів, ліцензій, листування, документів про передачу та інших доказів.
У разі виявлення порушення прав, можна вимагати від відповідного постачальника контенту надати пояснення, дозвіл на використання або ліцензійний документ. Підприємство зберігає за собою право пред’являти претензії та вимагати відшкодування збитків від постачальника контенту на підставі договору та чинного законодавства.
Ця політика не передбачає укладення нових угод безпосередньо з третіми сторонами та не створює зобов’язань, яких немає в чинних угодах.
3. Повідомлення про порушення авторських прав.
Власники прав або їхні уповноважені представники повинні подавати свої повідомлення. copyright@romostravel.com можна надіслати за вказаною адресою. Для полегшення перевірки просимо, за можливості, надати таку інформацію:
- Ім’я, прізвище або найменування компанії особи, яка подала повідомлення, та її контактна інформація.
- У разі подання заявки через представника необхідно надати інформацію та документи, що підтверджують повноваження представника.
- Чітке визначення твору та інформація та документи, що підтверджують право власності або право на використання відповідного права.
- Повна веб-адреса відповідного вмісту та його розташування на сторінці.
- Обґрунтування заяви про порушення та, за наявності, роз’яснення щодо обсягу ліцензії.
- Чітке формулювання запитуваної дії.
- У разі наявності паралельних вимог необхідно надати правову основу, метод розрахунку та приклади ліцензій або інші підтвердні документи.
Необхідно надати не лише документ про реєстрацію або підтвердження; також враховується інша відповідна інформація та докази. За потреби може бути запрошено додаткову інформацію. Заяви, зміст і обґрунтованість яких є достатньо зрозумілими, не відхиляються від розгляду лише через формальні недоліки.
Просимо не надсилати інформацію, яка не має відношення до справи, зайву особисту інформацію та персональні дані особливого характеру.
4. Аналіз та можливі заходи реагування.
Повідомлення розглядаються без зволікання з урахуванням характеру контенту, наявних доказів та чинних правових термінів. Можна перевірити записи про отримані дозволи та запросити пояснення у заявника або у відповідного постачальника контенту.
Залежно від обставин конкретного випадку, контент може бути тимчасово або остаточно видалено, доступ до нього може бути обмежено, а також можуть бути внесені зміни до самого контенту або до інформації про джерело. Після розгляду скарг і документів контент може бути повторно опубліковано в обсязі, що відповідає вимогам законодавства.
Рішення компетентних органів виконуються насамперед. Подання запиту на отримання додаткової інформації не призупиняє дію встановлених законом строків або зобов’язання вжити необхідних заходів.
Видалення контенту, обмеження доступу, листування або інші заходи не означають автоматичного визнання прав власності, порушення, вини, наявності зобов’язань або визнання розміру заявленої суми. Підприємство зберігає за собою право на захист і подання заперечень.
5. Метод «Підняття та опускання» та канали подання заявок.
Настільки, наскільки це можливо та доцільно, підприємство має... згідно з положеннями додатку № 4 до Закону № 5846 про авторські права та твори мистецтва, що регулює процедуру попередження та видалення. спостерігає.
У рамках цієї процедури особа, чиї права були порушені, насамперед звертається до постачальника інформаційного контенту з вимогою припинити порушення протягом трьох днів. Якщо порушення триває, після звернення до прокуратури може бути ініційовано юридичну процедуру щодо припинення надання послуг відповідному постачальнику контенту з боку провайдера послуг.
Для реєстрації та швидкої обробки повідомлень. copyright@romostravel.com просимо використовувати зазначену адресу. Загальна інформація, адреси відділів продажів і бронювання не призначені для відстеження інформації про авторські права.
Цей порядок не скасовує юридичну силу повідомлень, які фактично дійшли до компанії, або інших законних способів повідомлення та вручення. Ця політика не обмежує права на звернення до компетентних органів і не створює жодних додаткових умов для подання позову чи скарги, які не передбачені законом.
6. Захист прав і вимог, пов’язаних із парашутним спортом.
Подання заяви про порушення прав або вимоги про виплату не означає автоматичного визнання обґрунтованості заяви або суми вимоги. Підприємство має право перевірити обґрунтованість права на захист, наявність повноважень на представництво, характер використання, наявність дозволів та юридичні підстави та докази, що підтверджують обґрунтованість заявленої суми, а також може оскаржити ці вимоги.
Спори щодо прав власності, порушень, відповідальності та компенсації розглядаються відповідними судами та іншими уповноваженими органами відповідно до правил щодо обов’язків і повноважень. Кримінальні розслідування проводяться прокурорами відповідно до законодавчих правил щодо обов’язків і повноважень.
Сторони зберігають право подавати заяви, висувати аргументи та заперечення, а підприємство зобов’язане вживати необхідних заходів.
7. Неправдиві або зловживні звернення.
У разі подання підроблених або оманливих документів, навмисного надання неправдивої інформації щодо прав власності або повноважень на представництво, або неправомірного використання процедур подання заяв, за умови дотримання встановлених законом вимог, підприємство має право на відшкодування збитків, відшкодування судових витрат та реалізацію інших юридичних прав.
Відхилення заяви, відмова у задоволенні вимог або винесення рішення на користь підприємства не є само по собі доказом недобросовісності заявника.
8. Захист даних і персональної інформації.
Особисті дані та записи, що містяться в повідомленнях, обробляються відповідно до законодавства про захист персональних даних з метою розгляду звернення, забезпечення зв’язку, виконання юридичних зобов’язань, а також для встановлення, реалізації чи захисту певного права.
Дані зберігаються протягом часу, необхідного для досягнення поставлених цілей. При передачі даних уповноваженим органам або юридичним консультантам дотримуються принципи обмеженості, визначені законодавством та цілями. Обмеження доступу до інформації не передбачає обов’язкового видалення даних, які можуть бути використані як докази в суді.
Ця політика не замінює зобов’язання щодо надання інформації про персональні дані.
9. Правова природа політики.
Ця політика описує процедуру подання заяв, повідомлень та проведення перевірок. Вона не скасовує обов’язкові вимоги та не позбавляє осіб, які мають на них право, прав, передбачених законом.
Опублікування цієї політики або відвідування Платформи не означає відмови від права звертатися до судових органів або визнання того, що Компанія заздалегідь не несе відповідальності. Правовий статус і відповідальність визначаються відповідно до обставин кожної конкретної ситуації та чинного законодавства.
10. Інформація про компанію та контактні дані.
Торговельне найменування:
Компанія «Ромос Турізм Білішім Диш Тікарет Лімітед Шіркеті»
Вебсайт: www.bluetourturkey.com
Адреса для отримання повідомлень:
copyright@romostravel.com
Юридична адреса компанії:
Район Сінанпаша, вулиця Алайбейі, бізнес-центр «Хакан Зіні»,
№ 2, поверх 3, район Бешикташ, Стамбул.
Увага: якщо офіс тимчасово закритий і немає нікого, хто міг би прийняти документи: відповідно до статті 21 Закону про повідомлення, документи можуть бути передані старості, а на двері наклеєно повідомлення.
Податкова інспекція: «Бешикташ»
Податковий номер: 7351623266
Номер у торговому реєстрі: 263125-5
Номер MERSİS: 0735162326600001
Останнє оновлення: 07.03.2026
